懶惰、懶骨頭、懶惰蟲、混水摸魚…英文怎麼說？口語例句來搞懂

懶惰、懶骨頭、混水摸魚…英文要怎麼說呢？你身邊可能總有一些很懶的人，無論做什麼事情都懶洋洋的，很難叫得動；怎麼用英文形容這些很懶惰跟懶散的人呢？

英文裡面有個單字叫做 Couch Potato，專門用來形容那種很懶整天坐在沙發前看電視的人。但老是叫 Couch Potato 未免太單調，而且懶人不一定只會看電視，也會做其他的事情。

其實英文裡面還有不少比 Couch Potato 更好的形容詞，如果你還不知道懶惰、懶骨頭、混水摸魚…等的英文該怎麼說，本篇文章會有完整教學。

懶惰 英文、懶骨頭 英文、懶惰蟲 英文、混水摸魚 英文

要說某人很會偷懶，首先可以用 slacker 這個英文單字。劍橋字典對 slacker 的解釋為：「a person who does not work hard enough」，就是某人工作上很不努力，喜歡混睡摸魚，意思就是「懶鬼」或「偷懶的人」的意思啦。

例：
He’s a slacker!
他是個懶骨頭。

例：
You’re such a slacker!
你是個懶惰蟲。

除了 slacker 之外，也可以用 slack off 這個英文片語 ，slack off 是由 slack 演變而來的，其實也是只工作上懶惰或偷懶的的意思。

劍橋字典對 slack off 的解釋為：「to work less hard or to be less than is usual or necessary」，也就是比平常沒有那麼努力，也就是偷懶的意思。

例：
Workers tend to slack off on Mondays and Fridays.
工人往往在周一和周五偷懶。

例：
You are always slacking off!
你總是混水摸魚。

其實要表達某個人很懶惰、是個懶骨頭，也可以很簡單地用 lazy 這個英文單字，lazy 這個英文單字很常見到唷，就是指人很懶惰的意思。

例：
You’re so lazy.
你真懶惰。

例：
He’s such a lazy person.
他就是個懶惰鬼。

那麼懶惰蟲呢？也很簡單，你可以用 lazybones 這個英文單字，字面上的意思就是「懶骨頭」的意思啦！

例：
You’re such a lazybones.
你真是懶骨頭。

例：
Hey lazybones, get up from the sofa and help me with the dishes!
喂，懶惰蟲，別在沙發上呆著了，過來幫我洗碗！

最後別忘了很常用的英文單字 couch potato 啦，couch potato 意思是指「懶惰的人」。

例：
I became a couch potato during the winter vacation.
我在寒假變成了非常懶惰的人，整天窩在沙發上。

上面就是懶惰、懶惰蟲、懶惰鬼、混水摸魚…的各種英文說法啦，趕快學起來吧。

總結

要說某人很偷懶、很懶，你可以這樣表達。

Slacker：偷懶的人
Slack off：偷懶
Lazy：懶惰的
Lazybones：懶惰蟲
Couch potato：懶惰的人