你完蛋了、死定了、葛屁了…英文怎麼說？英文口語說法來搞懂！

「完蛋了、死定了、葛屁了」英文怎麼說呢？當一個人完蛋了、死定了，例如做壞事被逮到了，這時你會說這個人葛屁了。這種說明一個人完蛋了的情況，在英文裡面也有類似的口語說法！

例如 be busted、be nailed、be screwed….等等，都有「完蛋了、死定了」的意思，雖然中文意思有點小不同。

如果你還不知道怎樣用英文表達中文裡面的「你完蛋了、死定了、葛屁了」，本篇文章會教學幾種常見的口語說法，下次遇到類似情況就能派上用場啦！

1、You’re screwed! 你完蛋了、你死定了

You’re screwed! 是個很常見的口語說法，如果你想表達某人遇到大麻煩了、要完蛋了，就可以對他說：You’re screwed! 。

劍橋字典對 screwed 的解釋為「in very bad trouble or difficulty」，也就是遇到某個大麻煩、大問題的意思。

例：
You’re screwed!
你完蛋了、你死定了。

例：
If we don’t get this finished on time, we’re screwed.
如果我們不能按時完成的話，就完蛋了。

2、You’re toast!! 你完蛋了、你死定了、葛屁了

You’re toast! 跟 You’re screwed! 意思一樣，都是指某人完蛋了的意思。「be toast」是一句英文片語，劍橋字典對 be toast 的解釋為「to be likely to be unsuccessful, destroyed, or dead」，其實意思就是指某人完蛋了、葛屁了、死定了的意思。

例：
You’re toast!
你完蛋了、你死定了、你葛屁了。

例：
If I don’t agree to do what they ask, I’m toast.
如果我不同意按他們的要求做，我就完蛋了。

這裡要注意的是，toast 還有很多種其它的意思唷，例如當名詞時有「吐司」的意思，也有「乾杯」的意思！只是當你看到 be toast 的時候，就是指完蛋了的意思。

參考：Toast除了”乾杯”還有”槍”的意思？有趣的麵包英文！

3、You’re busted!、You’re nailed 你被逮到了

You’re busted! 跟 You’re nailed! 的意思一樣，都是說一個人做壞事被逮到的意思，有碰上大麻煩、完蛋了的意思。

例：
You’re busted!
你被逮到了、逮到你了！

例：
You’re nailed!
你被抓到了、抓到你了！

上面就是你完蛋了、死定了、葛屁了…的口語英文說法，趕快學起來吧！

總結

要說某人完蛋了、死定了，你可以有下面幾種口語說法。

1、You’re screwed! 你完蛋了、你死定了
2、You’re toast!! 你完蛋了、你死定了、葛屁了
3、You’re busted!你被逮到了
4、You’re nailed 你被逮到了