提高英文能力的方法之一,就是用英文輸入之後,轉換成自己的語言輸出。
增加輸出量,英文能力就會自然跟著提升。
我每天都在 YouTube 及推特上練習用英文輸入,轉換成日文輸出。養成這個習慣以後,我的英文能力有了一日千里的進步。
因為是以輸出為前提蒐集資訊,輸入時「認真」和「拚命」的程度完全不一樣。
我成為 YouTuber 以前,也一直收看英文媒體,但沒有現在這麼拚命,比起「閱讀」英文,更像是「瀏覽」英文。
即使想用英文蒐集資訊,很多人大概也只是瀏覽過去而已吧。
為了改變自己的心態,從「瀏覽」變成「認真閱讀」,我特別建議要輸出。
而推特則是最輕鬆入門的工具。
任何一個領域都可以,請用你的語言寫下由英文輸入的訊息。
舉例而言,假設你是棒球迷,不妨試著用英文輸入大聯盟的情報;如果你熱愛籃球,請用英文輸入NBA的情報,再試著用自己的語言在推特上發言,應該會有很多人樂於追蹤你。
假如你喜歡做菜,世界各地每天都有人上傳英文食譜,你也可以翻譯這些食譜,寫在推特裡。還有,推特上應該也有人需要海外新聞報導的翻譯(例如:《福斯新聞網》沒有提供多種語言版本)。
因為是推特,不需要長篇大論。光是翻譯英文報導的標題,就十分有價值了。
總之,請持之以恆的進行輸出。
最好是每天都能執行。
先有這種輸出策略,輸入策略才能收到效果。
這裡有一點很重要,那就是用英文蒐集資訊之後進行翻譯,提供給大家看的人愈多,將有助於改善整體社會。倘若社會上第一時間就能獲得海外消息,想必也能改變所有人的想法。
我們日本人目前還封閉在以主流媒體為中心,只有日文的情報象牙塔裡。
一旦為這個空間注入翻譯自英文的資訊,或許就會發現一直以來,日文媒體的發言有多麼狹隘。
更重要的是,提供用英文輸入的資訊,肯定能幫助到別人、對社會做出貢獻。
上述「貢獻」的切身感受將成為以英文輸入的動力。當你想幫助別人,就會努力的查字典,充滿幹勁的面對英文單字。
本文摘錄自《日本頂尖知識YouTuber資訊彙整術》,樂金文化出版。
除了上面文章內容,你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多學英文工具
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram,以及Line 官方帳號。