幸福英文怎麼說?13個幸福英文字彙與片語!看例句搞懂

幸福英文
幸福英文

幸福英文應該怎麼說呢?關於幸福最常見的英文單字叫做 happy,名詞形式則是 happiness,例如要用英文表達「我現在很幸福」,你可以說 「I’m so happy right now. 」。不過要表達中文裡面的「幸福」,你有很多單字可以使用,並不是只有 happy 這個英文單字而已。

例如 Blissful 也可以用來指「很幸福」的意思。Blissful 為形容詞,名詞型態為 Bliss ,主要是用來形容「極度幸福的狀態」,另外它是不可數名詞。

如果你還不知道怎樣用英文表達中文裡面的「幸福」,本篇文章會教學各種幸福英文單字與口語說法,趕快來搞懂吧!

幸福英文怎麼說?

要表達中文裡面的「幸福」,你可以使用的各種英文單字有下面這幾個。

一、happy 幸福的、快樂的

happy 這個詞的含義很廣泛,中文意思接近「高興的、快樂的、幸福的」。劍橋字典對 happy 的解釋是:「feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction.」也就是你個人感到愉悅幸福,或是你看起來很幸福滿足的樣子。

其實要用英文表達中文裡面的「幸福」,happy 這個英文單字應該是最貼切而且也最常用的了,雖然當你很高興的的時候,你也可以說 I’m happy. 但中文裡面「高興」跟「幸福」的區別,英文沒有特別的單字可以區別。

下面列舉各種 happy 幸福英文例句。

例:
I’m so happy right now.
我現在很幸福。

例:
She looks so happy.
她看起來非常幸福。

例:
She wants to see him happy.
她想看到他幸福。

例:
a happy marriage/childhood
幸福的婚姻/童年

happy 詞性為形容詞,名詞型態則叫做 happiness,一樣是幸福快樂的意思。

例:
Your happiness is everything to me.
你的幸福就是我的一切。

例:
She found happiness and peace of mind.
她找到了幸福和安心。

二、blissful 極度幸福的

第二個幸福英文說法是用 blissful 這個英文單字。Blissful 意思是指「extremely or completely happy」,也就是極度幸福的意思。

例:
We spent three blissful weeks away from work.
我們在工作之餘度過了三個幸福的星期。

例:
a blissful childhood/holiday
快樂的童年/假日

例:
She was blissful and happy all day.
她一整天都很幸福和快樂。

三、ecstatic 超幸福的,欣喜若狂的

第三個幸福英文單字是 ecstatic,ecstatic 意思是指「extremely happy」,也就是極為高興的、欣喜若狂的。ecstatic 這個單字非常少用,但也是只極度幸福的意思。

例:
Jenny was ecstatic about her new job.
珍妮為她的新工作欣喜若狂。

例:
Now she is ecstatic.
現在她欣喜若狂。

四、Joyful 高興的,快樂的

第四個幸福英文單字是 joyful,joyful 的英文解釋是「 very happy 」,也可以用來表達很幸福、很快樂的意思。

例:
She gave a joyful laugh.
她笑得很開心。

例:
What a joyful time!
多麼幸福的時光啊!

幸福相關英文俚語跟英文片語

要用英文表達中文裡面的「幸福」,你還可以使用各種相關英文片語,整理如下。

1.Over the moon 狂喜、超幸福

例:We were over the moon when we heard the news.
當我們聽到這個消息時,我們欣喜若狂。

2.On cloud 9 極快樂

例:The basketball team won the game and every student is on cloud 9.
籃球隊贏得比賽了,所有學生彷彿置身雲端般快樂。

3.Happy as a clam 很高興

例:
She is now happy as a clam.
她現在非常幸福。

4.Happy as a lark 很快樂

例:
After he knew that he passed the exam, he is happy as a lark.
知道自己通過考試後,他非常高興。

5.So happy I could scream 幸福得想尖叫

例:
I just bought a new house, I’m so happy I could scream.
我剛買了間新房子,我現在幸福得好想大叫。

6.In seventh heaven 歡天喜地

例:
I’ll be in seventh heaven if I get the job.
如果我得到這份工作,我會樂翻天。

7.On top of the world 非常愉快或自豪(尤指因獲成功或好運)

例:
After achieving success in business, the man is on top of the world.
在事業上取得成就之後,這位男子非常自豪。

接收最新全民學英文電子報:

8.Jump for joy 以興奮的動作對某事表示幸福,歡呼雀躍

例:
The little girl jumped for joy because her mom agreed to buy her toys.
這位小女孩因為媽媽答應買玩具給她而歡欣鼓舞。

9.a whale of a time 一段很幸福的時光

例:
I had a whale of a time playing with the children.
我跟這些小孩有個很幸福的時光。

更多幸福英文例句

如果你想表達的幸福,是關於愛情的幸福,下面整理各種名人說過的幸福英文語錄。

幸福英文名句語錄

例:
I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow. — Leo Christopher
我發誓我無法比現在更加愛你,但我知道明天會。 —克里斯托弗

例:
There is a madness in loving you, a lack of reason that makes it feel so flawless. — Leo Christopher
愛你是一種瘋狂,缺乏理智使它感覺如此完美。 —克里斯托弗

例:Love is like a virus. It can happen to anybody at any time. – Maya Angelou
愛就像病毒。 任何人都可以隨時發生。 – Maya Angelou

例:Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it. ― Nicholas Sparks
愛就像風,看不見,卻能感受到。 ―尼古拉斯·斯帕克斯

例:It’s easy to fall in love. The hard part is finding someone to catch you. – Bertrand Russell
墜入愛河很容易。 困難的部分是找到可以抓住你的人。 –伯特蘭·羅素

例:
Alone we can do so little; together we can do so much. – Helen Keller
我們一個人只能做的很少。 我們在一起可以做很多事情。 –海倫·凱勒

例:
I think the perfection of love is that it’s not perfect. –Taylor Swift
我認為完美的愛是不完美。 -泰勒斯威夫特

例:
Life without love is like a tree without blossoms or fruit. — Khalil Gibran
沒有愛的生活就像沒有花朵或果實的樹。 —哈利勒·吉布蘭

例:The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard, but must be felt with the heart. — Helen Keller
這個世界上最美好的事物是看不見的,甚至聽不到的,但必須用心去感受。 —海倫·凱勒

例:
The best thing to hold onto in life is each other. — Audrey Hepburn
生活中最好的東西是彼此。 – 奧黛麗·赫本

例:
The giving of love is an education in itself. — Eleanor Roosevelt
給予愛本身就是一種教育。 —埃莉諾·羅斯福

例: Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. —Lao Tzu
被某人深深地愛著給你力量,而深深地愛著某人給你勇氣。 —老子

例:
I am who I am because of you. — Nicholas Sparks, The Notebook
我是因為你而成為了我自己。 —Nicholas Sparks, The Notebook

例:
I love you. I knew it the minute I met you. —Pat in Silver Linings Playbook
我愛你。 我一遇見你就知道了 —Pat in Silver Linings Playbook

例:
If I know what love is, it is because of you. —Herman Hesse
如果我知道愛是什麼,那是因為你。 —赫爾曼·黑塞

幸福英文 總整理

要用英文表達中文裡面的幸福,你可以說 happy / happiness。另外還有 blissful (極度幸福的)、ecstatic (超幸福的,欣喜若狂的)跟 Joyful (高興的,快樂的)。

另外跟幸福有關的英文片語整理如下。

1.Over the moon 狂喜、超幸福
2.On cloud 9 極快樂
3.Happy as a clam 很高興
4.Happy as a lark 很快樂
5.So happy I could scream 幸福得想尖叫
6.In seventh heaven 歡天喜地
7.On top of the world 非常愉快或自豪(尤指因獲成功或好運)
8.Jump for joy 以興奮的動作對某事表示幸福,歡呼雀躍
9.a whale of a time 一段很幸福的時光