害羞、閉俗孤僻、羞怯...英文怎麼說？3種說法看例句搞懂

害羞、閉俗、孤僻、羞怯的英文怎麼說？生活中難免你會遇到那些很害羞必俗的朋友，不太擅長與人交際，那麼英文裡面該怎樣形容有這種害羞性格的朋友呢？最常見的「害羞」英文說法就是 shy 啦！例如想叫別人不要害羞，你就可以說： Don’t be shy!

如果你還不知道怎樣用英文形容害羞、閉俗、孤僻、羞怯…等等，本篇文章會教學三種口語說法，讓你一次搞懂，下次就可以用英文來形容那些害羞的人啦！

文章目錄

害羞英文、閉俗英文、孤僻英文、羞怯英文

下面教學害羞的英文說法、必俗的英文說法、孤僻的英文說法，以及羞怯的英文說法。

害羞最口語的說法，就是使用 shy 這個英文單字。例如你想要叫別人不要害羞，你就可以說：Hey! Don’t be shy!

shy 的詞性是形容詞，中文意思為「害羞的、羞怯的」，劍橋字典的解釋是：「nervous and uncomfortable with other people」，也就是不擅長跟別人交際的意思。

害羞跟閉俗，在中文裡面意思其實差不多，所以當你要形容某人很害羞或是很閉俗，都可以用 shy 這個英文單字。

例：
I think she was too shy.
我認為她太害羞了。

例：
He was too shy to speak to her.
他太害羞了，不敢跟她說話。

例：
Jenny is a shy girl.
珍妮是個害羞的女孩。

例：
She was too shy to ask anyone for help.
她太害羞了，不敢向任何人求助。

如果你想要加強語氣，你還可以說 extremely shy。extremely 是指「極度地」的意思。

例：
She’s extremely shy.
她太害羞了。

那麼孤僻在英文裡面有沒有相對應的英文單字呢？答案是有的唷。你可以用 withdrawn 這個英文單字。

withdrawn 是形容詞，意思是指「怕羞的；沉默寡言的；孤僻的」，通常也有害羞的意思。 Withdrawn 特指那種喜歡一個人獨處，勝過跟別人在一起的那種人，特別適合用來描述一個人的「孤僻」性格啦。

例：
He’s withdrawn.
他很孤僻。

例：
He had become withdrawn and moody.
他變得孤僻和喜怒無常。

timid 是指「shy and nervous; without much confidence; easily frightened」，也就是很膽小、容易受怕，給人害羞的那種感覺。

timid 中文意思更接近「羞怯」的意思，因為羞怯可以同時表達害羞+膽怯。

例：
She is a timid child.
她是個羞怯的孩子

例：
She’s very timid – completely lacking in confidence
她非常膽小——完全缺乏自信。

上面就是害羞閉俗、孤僻、羞怯的各種口語英文說法啦，趕快學起來吧，下次遇到有這樣的朋友，就可以用這些單字來形容他們囉。

1、害羞、閉俗的英文，可以叫做 shy。
2、孤僻的英文，可以叫做 withdrawn 。
3、羞怯、害羞膽小的英文。可以用 timid 來形容。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。