很俗氣、沒有品味的、沒質感…英文怎麼說?口語例句來搞懂

很俗氣、沒有品味的、沒質感...英文怎麼說?口語例句來搞懂

很俗氣、沒有品味…英文怎麼說?在台語裡面有句話叫做「很 俗」(台語),也就是某個人品味很不行,可能是穿著、行為舉止、品味…等方面很俗氣。那麼「俗氣」這詞在英文裡面應該怎麼說?其實是有相關英文單字的唷。

如果你還不知道怎樣用英文形容那些看起來很俗氣、沒有品味的人,本篇文章會有完整教學。

很俗氣、沒有品味…英文怎麼說?

下面教你兩種口語說法,用來形容沒有品味或是很俗氣的人。

1.It’s tacky! 很俗的、沒有品味的

英文裡面 tacky 這個英文單字剛好跟「很俗、沒有品味」的意思接近。tacky 的英文解釋是:「of cheap quality or in bad style」,也就是指品質很差,或是很沒有質感,類似於沒有品味的意思。

例:
It’s really tacky!
這很沒品味。

例:
She looks really tacky in that dress.
她穿那件衣服看起來很俗氣。

例:
The movie had a really tacky ending.
這部電影有一個非常俗氣的結局。

如果你要形容人的話,你可以簡單地說:You look tacky!(你看起很俗誒)。

2.It’s gaudy! 俗氣的

至於俗氣的另外一種說法,可以用 gaudy 這個英文單字來形容,gaudy 的英文解釋為:「unpleasantly bright in colour or decoration」,也就是俗麗、花哨的外觀,但會讓人感到不舒服,有點類似菜市場那種很亮麗鮮豔但是看起來卻很俗氣的衣服。

例:
That dress is gaudy!
那衣服很俗。

例:
I didn’t like the decorations – they looked rather gaudy.
我不喜歡這些裝飾——它們看起來很沒品味。

下次你碰到某些人看起來很俗氣,或是某樣東西看起來沒什麼品味,就可以用用看這兩個單字唷。

總結

要說某樣東西很俗氣、沒有品味,你可以這樣說。

1.It’s tacky! 很俗的、沒有品味的
2.It’s gaudy! 俗氣的

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號