英文日期寫法:月份、年份的正確時間格式(美式英式)跟唸法!

英文日期格式、月份、年份的正確時間寫法、唸法!

英文日期格式、月份、年份的正確寫法教學來囉!在英文裡寫日期的時候,你會不會常常搞不清楚,要先寫月份還是日期呢?要不要逗號或斜線呢?其實日期的表達方式有美式跟英式,如果你還不知道英文日期格式的正確寫法,那就趕快學起來吧!

下面教學英文日期格式(含日、年、月)的正確寫法!

1.英式英文日期格式正確寫法(日 月份 年份)

當你想用英文來寫出日期的時候,寫法非常多,通常還有美式跟英式的不同。

美式跟英式最大的不同在於,美式日期順序為:月、日、年。英式日期的順序為:日、月、年。這是美式跟英式格式最大的不同。

下面整理英文十二月份的單字。

例:
(1) January 一月
(2) February 二月
(3) March 三月
(4) April 四月
(5) May 五月
(6) June 六月
(7) July 七月
(8) August 八月
(9) September 九月
(10) October 十月
(11) November 十一月
(12) December 十二月

知道每個月的英文單字之後,下面為英式日期的寫法:

例:
11 January 1997
18 July 2009

也就是說,英式的順序是先從日開始的,再來才是月份跟年份。

另外也要注意,上面的日期還有其他表達方法。

例:
11 January 1997 = 11/1/1997
18 July 2009 = 18-07-2009 = 18.07.2009

也就是說,你原本日月年中間的空格,可以改成「-」或是「.」,這樣表達別人也是看得懂的。

另外,在表達「日」的時候,也可以改成用 (th, rd, st, nd) 這樣的序數(ordinal numbers)表達方法。

例:
27 January 1997 =27th January 1997

下面整理1到100 的序數(ordinal numbers)提供參考。

英文日期序數

英文日期序數

而且,在表達月份的時候,月份還可以縮寫。

例:
27th January 1997 = 27th Jan. 1997

關於十二個月份的英文縮寫寫法,可以參考下面文章。

簡單的說,上面為英式日期的表達方法。順序表達為「日、月、年」。

2.美式英文日期格式正確寫法(月份 日 年份)

那麼美式日期格式呢?美式日期的表達順序為「月、日、年」,特別是目前全球講美式英文的人比較多,所以美式日期的表達方法一定要知道唷。

下面為美式英文日期格式的寫法:

例:
July 4, 2020 = July 4th, 2020 = Jul. 4th, 2020 = 7/4/2020 = 7.4.2020 = 07-04-2020

這裡要注意的是,在美式日期格式表達的時候,如果你表達的日期同時包含「月 日 年」,在月跟日的後面,要加上一個逗號,也就是「月 日, 年」的意思。這個在英式英文是不用的,英式英文直接表達「日 月 年」,日跟月的後面不用加逗號。

另外,如果你想知道怎樣用英文表達各種時間,比方說幾點幾分…等等,可以參考下面文章。

英式日期跟美式日期寫法的差異,你也可以參考 Let’s talk 講師在Youtube上的完整講解。

3.英式日期與美式日期的唸法

知道了英文日期分成英式日期跟美式日期的寫法之後,那麼應該怎麼唸呢?當然念法也同樣分成英式日期跟美式日期。

舉下面的例子來說明英式日期的唸法怎麼念。

例:
12th July 2018
唸法:the twelfth of July two thousand eighteen

從上面你可以發現,英式日期念法在唸出日期之前,要加上 the 跟 of,也就是「 the 日 of 月」 的這樣一個形式,最後再加上年。

那麼如果是在西元2000年以前呢?例如1996年怎麼念呢?那就會變成 nineteen ninety-six,也就是先念前面的兩位數,再念後面的兩位數,跟西元兩千年之後的念法不太一樣喔。

另外,下面的例子說明美式日期的念法怎麼念。

例:
July 12th, 2018
念法:July the twelfth two thousand eighteen

從上面你可以發現,美式日期因為是月、日、年的順序,所以先念月份,然後後面同樣要加上 the ,最後再接年份的念法。

值得一提的是,美式英文念法的中間的 the ,通常都會被直接省略,所以你無論是看美國新聞或是電影,常常都不會聽到那個 the。

例:
July 12th, 2018
念法:July twelfth two thousand eighteen

那麼如果別人問你今天是幾月幾號,你英文要怎麼念呢?比方說你要說:今天是七月十四號,你可以這樣念。

例:
Today is July 14. / It’s July 14.
念法:Today is July fourteenth. / It’s July fourteenth.(省略 the)

關於英文日期的念法,你也可以參考下方的影片說明喔。

英文日期的念法在回覆別人跟日期有關的對話時,很常用到喔,所以一定要搞懂!

4.如何用英文問別人日期、幾月幾號?

最後,如果你想用英文問別人今天的日期、某天的日期,或是問別人某天是幾月幾號,基本上有三種問法。

例一、What date is it?
例二、What’s the date today?
例三、What’s today’s date?

上面這三個英文問句,都可以拿來問別人日期。不過因為day 跟 date 聽起來很像,如果你怕別人混淆,你可以說:What’s the date today? 這樣比較不會混淆。

至於當別人問你今天日期時,你怎麼用英文回覆對方呢?你可以簡單地用:Today is ….,或是 It’s ….這樣的句型。

例:
Today is July 14. / It’s July 14.
今天是七月十四號。

例:
It’s April 7.
今天是四月七號。

上面就是英文日期的完整寫法教學啦!英文日期有分美式跟英式日期喔,千萬別搞混啦!

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號