股份有限公司、有限公司英文怎麼說?英文縮寫、全名、翻譯寫法教學

股份有限公司、有限公司英文怎麼說?

股份有限公司、有限公司英文怎麼說?股份有限公司的英文縮寫為「Co., Ltd.」,而有限公司的英文縮寫則叫做「Ltd.」。兩者的英文全名一個是Limited Company,一個是Company Limited by shares(後面by shares被省略),不要搞混囉。

下面說明股份有限公司、有限公司這兩個英文區分。

股份有限公司英文

股份有限公司的英文通常被叫做 Company Limited by Shares,而台灣習慣將英文簡稱為「 Company Limited 」,所以英文縮寫就變成了「Co., Ltd.」,Co 後面記得加上逗號唷。

下面舉例股份有限公司的英文:

例:
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. 台積電股份有限公司

例:
Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. 鴻海精密工業股份有限公司

例:

CTBC Financial Holding Co., Ltd. 中國信託金融控股股份有限公司

有限公司英文

至於有限公司的英文則叫做Limited Company,英文縮寫則是「Ltd.」。有限公司跟股份有限公司的差別通常在於,前者通常規模較小,後者規模較大,而且後者通常是由多數者持有股份,而一般公司要上市,通常也是以股份有限公司上市。

Ltd. 和 co., Ltd. 其實都是有限公司的意思,而台灣使用co., Ltd. 當作股份有限公司,Ltd. 則當作有限公司,用來區分這兩者不同,國際上的標準簡寫則是Ltd。

下面舉例有限公司的英文:

例:

NUM Taiwan Ltd. 台灣力盟有限公司