宅男、宅女英文怎麼說?相關「宅」英文說法一次報你知!

宅男 宅女 英文

宅男、宅女英文怎麼說呢?對於「宅男、宅女」最一般普遍的說法是homebody,它的意思是指喜歡待在家勝過出門去外面跟朋友玩或是旅行。當你要說一個人很宅,喜歡待在家,其實用homebody就可以了。不過在英文裡,有不少名詞也都是形容一個人喜歡待在家,但意思有些不同,比方說nerd是指書呆子,geek是指科技怪咖…等等。

下面列舉出跟宅男、宅女有關的英文字彙跟例句,趕快學起來吧。

1.宅男、宅女相關英文單字

宅男、宅女的英文說法,一般是指homebody。下面列舉出其他相關英文單字。

例:nerd 書呆子
描寫美國青少年的電影中都會有 nerd,指那種會戴粗框大眼鏡、埋頭看書的人。他們常被描繪成不擅長體能活動、死讀書的宅男、宅女。

例:geek 電腦怪咖
geek 和 nerd 這個英文單字所描述的人造型很像,也有宅男宅女的意思。但 geek 更強調他們只顧著鑽研科學、電腦、科技,因此跟外界格格不入的生活方式。不過現在電腦越來越發達,geek已經不再像過去那樣具有貶意。

例:jock 鮮肉男
相對於 geek 和 nerd 的不修邊幅與笨拙,jock 是高壯帥氣的體育健將,而且是那種頭腦簡單四肢發達、覺得所有女生都喜歡自己的草包。

例:blonde 金髮美女
在歐美社會當中,金髮(blond hair)的女性被視為性感美麗的象徵,身材尤其火辣的還被叫做 blonde bombshell 「金髮尤物」,在影視節目中,她們的智力往往受到歧視,因此有 dumb blonde 「傻大姐」的說法。相對於金髮美女被視為腦袋空空,被稱作 brunette 的「棕髮美女」往往被塑造成低調優雅的角色。

2.宅男、宅女相關英文例句

下面列舉出各種宅男宅女相關的英文例句。

例:
I’m a homebody, so I knew traveling would be tough.
我是一個宅男,所以我知道出行會很艱難。

例:Those glasses make you look like a nerd.
那副眼鏡讓你看起來像是書呆子

例:All the geeks at our school hang out at the computer lab.
我們學校的所有怪咖都在計算機實驗室閒逛。

發佈留言