Mr. / Ms. / Mrs. / Miss / madam 中文意思是?先生女士、小姐太太、夫人英文稱謂!

Mr. / Ms. / Mrs. / Miss / madam 中文意思是?先生女士、小姐太太、夫人英文稱謂!

Mr.、Ms.、Mrs.、Miss、madam 中文意思是什麼呢?這五個英文縮寫都是對人的稱謂,英文分別代表先生(Mr.)、女士(Ms.)、太太(Mrs.)、小姐(Miss)、夫人(madam)的意思。這些英文稱謂使用的時候,要特別的小心,因為你沒用對,可能會讓對方聽起來覺得你不禮貌喔!

下面列舉出Mr.、Ms.、Mrs.、Miss、madam相關英文例句、英文說法與中文意思,趕快學起來吧!

1.Mr. 先生

Mr. 在英文裡的稱謂是指「先生」的意思。用在男子的姓、姓名或職務之前。

在美國電影裡面,你也會很常聽到美國總統被稱作 Mr. President (總統先生)。

Ms. Kane, this is Mr. Sato, my boss.
凱恩女士,這是我的老闆佐藤先生。

例:Good afternoon, Mr. Dawson.
午安,道森先生。

例:
It’s an honor to have you here today, Mr. President.
很榮幸您今天能來,總統先生。

“Mr.”使用在男子上。其使用的規則與“Ms.”一樣──後面加的是姓氏,像是 “Mr. Johnson”,而在正式書信或正式介紹中,就要同時加姓與名,例如“Mr. Jack Johnson”。

2.Ms. 女士

Ms. 在英文裡的稱謂是指「女士」的意思。用於婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況的女子的姓或姓名之前。

例:What can I do for you, Ms. Wood?
有甚麼需要我幫忙嗎,伍德女士?

例:Are you Ms. Katy?
你是凱蒂女士嗎?

“Ms.”使用在女子上,那後面應該要加名字(first name)還是姓氏(last name)呢?答案是要加姓氏。舉例來說,有一位女士的名字叫做Mary Smith,那我們就要稱呼她“Ms. Smith”。

不過在正式書信或正式介紹中,我們要同時使用姓與名,以表示我們的尊重。例如:
“I’m glad to welcome Miss Mary Smith to the party.”

如果我們遇到比我們年輕的女孩的話,我們可以用“Miss”代替“Ms.”。

3.Mrs. 太太

Mrs. 在英文裡的稱謂是指「太太」的意思。用在已婚婦女的姓或姓名之前。

例:Hello, Mrs. Grant, how are you today?
你好,葛蘭夫人,你今天怎麼樣?

例:Mrs. Jones is at home on Monday.
瓊斯太太星期一在家裡。

當我們遇到已經結婚的女士,我們可以使用“Mrs.”。但是在不確定對方是否已經結婚,我們還是要使用“Ms.”會比較禮貌,因為“Ms.”可以用在未婚者或已婚者上。

4.Miss 小姐

Miss 在英文裡的稱謂是指「小姐」的意思。用在女孩或未婚女子名字前作為稱呼。

例:Miss Carter is at home on Sunday.
卡特小姐週日在家。

5.madam 夫人

madam 在英文裡的稱謂是指「夫人」的意思。這是對婦女正式而禮貌的稱呼。

例:Are you ready to order, Madam?
夫人,您準備點餐了嗎?

例:This way please, madam.
夫人,請這邊走。

不過當我們遇到陌生人,不知道對方的名字時該怎麼辦?如果是女子的話,就稱呼“madam”;如果是男子的話,就稱呼“sir”。例如我們在路上遇見一個需要幫忙的女士,這時我們就可以說 “May I help you, madam?”

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號