英文 nevertheless 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 nevertheless 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 nevertheless 用法,你都搞懂了嗎?nevertheless 中文意思是指「仍然,不過,然而」的意思。nevertheless 不當作動詞用,只有副詞的型態,而且通常用作連接副詞,可以放在句首或是句尾。

下面列舉出nevertheless的英文用法、英文例句跟中文意思,趕快學起來吧!

英文 nevertheless 用法與中文意思

1.nevertheless 仍然,不過,然而 (副詞)

nevertheless 當成副詞的時候,中文意思是指「仍然,不過,然而」的意思。而 nevertheless 的句型通常長得像這樣:_______; nevertheless, 。也就是位於分號後面,後面再加上逗號。

例:Some people like living in the city; nevertheless, I like living in the country side.
許多人喜歡住在城市,然而我喜歡住在鄉村。

例:Some people love their politicians; nevertheless, I find politician are not always honest.
許多人喜歡自己支持的政客,然而我卻發現有些政客很不誠實。

例:Tom is stupid, but I like him nevertheless.
湯姆很笨,不過我還是喜歡他

例:The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
這個消息可能是出乎意料的;儘管如此,這是事實。

例:”Nevertheless” is commonly used as a conjunctive adverb.
Nevertheless 通常用作連接副詞。

跟 nevertheless 有非常類似的用法是 however,關於 however 的用法說明如下。

however當成副詞或是連接詞的時候,中文意思是指「然而,可是,不過,不管怎樣,無論如何」的意思。

however 的句型通常長這樣:_______; however,。也就是位於分號後面,然後後面再加上逗號。however 當作「然而,不過」的意思的時候,通常會連接兩個句子,並有語氣上的轉折。

例:Some people love movies; however, I prefer books.
有些人喜歡電影,然而我卻愛閱讀。

從上面你會發現 However 不只意思跟 nevertheless 很像,就連句子結構也很類似,都是「_______; however/ nevertheless , 」這樣的結構。

2.nevertheless 跟 however 用法差在哪?

如果真的要說 nevertheless 跟 however 的差別,大致上就兩點。

1.nevertheless 比起 however 還要更正式一點,並且更有「強調」的意思。
2.比起 nevertheless ,however 更常用,nevertheless 比較少用。

在多數情況下,你用 nevertheless 跟用 however 所表達的意思,幾乎是一樣的。

例:
I already knew a lot about the subject; however, her presentation was still interesting.
我已經對該主題了解很多; 但是,他的演講仍然很有趣。

例:
I knew a lot about the subject already, but her presentation was interesting nevertheless.
我已經對這個主題了解很多,但是他的演講仍然很有趣。

從上面例子你會發現,無論你用 nevertheless 還是 however ,意思幾乎一樣,只不過 however 更常用,也更口語而已。

最後,你可以參考下面這篇文章,教你怎樣用英文表達中文裡面的:雖然、僅管、然而、不過等轉折語句。

總結

1.nevertheless 當成副詞的時候,意思是指「仍然,不過,然而」的意思,而且會有語氣上的轉折。
2.nevertheless 的句型通常長得像這樣:_______; nevertheless, _______。
3.nevertheless 跟 however 的差異如下:
第一:nevertheless 比起 however 還要更正式一點,並且更有「強調」的意思。
第二:比起 nevertheless ,however 更常用,nevertheless 比較少用。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號