實用英文 – How come英文用法大解析！

編輯/鍾宇筑

觀賞歐美影集，或是好萊塢電影時，是不是常常聽見劇中角色們說話說著說著，就會脫口說出”How come”？ How come在日常生活中是非常常見的一種慣用語，今天，就讓engVid的Emma講師來好好帶大家認識一下這個歐美人士常用的慣用語吧！

首先要告訴大家，How come的意思其實就是Why，也就是中文「為什麼」的意思，屬於較為不正式，或是口頭比較常使用的慣用語。若在商務場合、重大社交場合，或是公開場合，切忌還是避開如此口語的用法較為妥當。

既然How come就是Why的意思，想當然爾，兩者也能替換使用。請看以下例句：

例：你為何會錯過班機呢？

Why did you miss your plane?

將Why改為How come以後，意思依舊不變：

How come you missed your plane?

雖然Why與How come可替換使用，但從上面例句來看，是不是發現兩者使用上有些差異呢？因此在使用時，要特別注意，Why的句型通常為：

e.g. Why do you take the bus?

例：你為什麼搭公車？

而How come的句型則是：

e.g. How come Toronto isn’t the capital?

例：為什麼多倫多不是首都？

以上面例句來看，Toronto就是這句話的主詞，所以放在How come後面，接著寫上動詞 isn’t，而The capital則是這句話的受詞，所以放在最後面。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。