【天氣&假期 英文】用來描述假期與天氣的4種表達方式!

編輯/蕭譯婷

用來描述天氣或假期的英文語句有很多,但對於最愛聊天氣的英國人而言,他們可是發明出一些有趣的表達方式!

Learn British English Free的講師Chris提出了四個用來形容假期與天氣的表達方式,下次與英國人打招呼或聊聊假期時,不妨使用看看吧!

1. Bring the weather with you

把天氣一起著帶走,通常用於某人休假回來的時候。
explanation: Normally used when someone’s back from holiday
e.g. Welcome back, I see you didn’t bring the weather with you!
歡迎回來,你似乎沒有把好天氣一起帶回來呢!

2. Already feels like a long time ago

已經像是好久之前的事了,通常用於剛休假完的情況。
explanation: Said by someone who’s recently returned from holiday
e.g. “How was your holiday?” “It was wonderful, but it already feels so long ago.”
「你假期過得如何?」「非常棒,但感覺已經是很久之前的事了。」

3. Weekends go too quickly

假期過得太快了
e.g. “How was your weekend?” “Lovely, thanks, but went a bit too quickly.”
「你周末過得如何?」「不錯啊,謝了。但實在是過得有點太快。」

4. Not bad for a (day of the week)

對於星期X而言,已經不錯了。
e.g. “Hi, how are you?” “Not bad for a Monday.”
「嗨,你好嗎?」「對於星期一而言,已經算不差了。」

圖片出處:WolfBlur

發佈留言