用英文「稱讚、讚美」他人時的5個注意事項！

2017-02-07 全民學英文編輯

編輯/蕭譯婷

在人際交往中，適時地向身邊的人美言稱讚(compliment)是件好事，但有些注意事項你不得不注意！

English Like A Native的講師Anna提出了五個在稱讚他人時所應該知道的注意事項，避免美言不成，反而冒犯他人！

1. Don’t be too direct / sexual

有些稱讚(compliment)如果過於直接或帶有性暗示的話，可能會使對方感到不適(uncomfortable)。

2. Don’t expect a response

當你給予對方稱讚時，他/她沒有給予回應(response)，但你不需要感到生氣，或許對方只是害羞而不知道如何表示感謝。

3. Don’t catcall

在國外，有些人會在路上向陌生人搭訕，但語氣不太禮貌，例如吹口哨或喊某個女子「美女！」等，這可能會冒犯(offend)到其他人。

4. Don’t “Foodonify”

這是Anna自創的單字，她的意思近似於personify(擬人、象徵)，但特指別把對方當成「食物」一樣來形容。

5. Don’t go over the top / exaggerated

不要過於浮誇地稱讚對方，這會讓對方感到你一點也不真誠(genuine)。

圖片出處：marcisim