編輯/林以晨
臺灣的英語教育是遵循美式英語，因此許多人其實不是很了解英式英語的一些用法，其實，英式與美式的差別不是只有拼字上「colour（英式）/ color（美式）」的差別，很多用字其實都不一樣，一樣的單字在英式與美式用法，甚至連字義都不一樣。
譬如說「ass」在英式用法上指的是「驢子」，而美式則是指「屁股」。而《Papa Teach Me》的英文老師 Aly 就分享了非常多種常見英式與美式不一樣的單字！
1. 洋芋片
英式：crisps
美式：potato chips
2. 薯條
英式：chips
美式：fries
3. 屁股
英式：arse
美式：ass
4. 橡皮擦
英式：rubber
美式：eraser
5. 廁所
英式：toilet
美式：bathroom
6. 水龍頭
英式：tap
美式：faucet
7. 汽油
英式：petrol
美式：gas
8. 秋天
英式：autumn
美式：fall
9. 窗簾
英式：curtains
美式：drapes
10. 公寓
英式：flat
美式：apartment
11. 垃圾
英式：rubbish
美式：garbage
12. 人行道
英式：pavement
美式：sidewalk
13. 地鐵
英式：The Underground
美式：The Subway
14. 駕照
英式：number plate
美式：license plate
15. 糖果
英式：sweets
美式：candy
16. 衣櫥
英式：wardrobe
美式：closet
17. 電梯
英式：lift
美式：elevator
18. 果凍
英式：jelly
美式：jello
19. 果醬
英式：jam
美式：jelly
20. 褲子
英式：trousers
美式：pants
21. 球鞋；運動鞋
英式：trainers
美式：sneakers
22. 後車廂
英式：boot
美式：trunk
23. 尿布
英式：nappy
美式：diaper
24. 足球
英式：football
美式：soccer
圖片來源：TE-ART
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多實用英文
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
