日常英文| 英、美、澳用語大不同


圖片來源:elenagordinskyua

編輯/陳佩祺

最常見的英文有3種,美式、英式、以及澳洲,大家知道他們的差別嗎?這裡Anna要來帶大家看看幾個明明意思相同,用法卻天差地遠的說法。

1. 婚前派對(單身派對)
美式: Bachelor Party / 英式: Stag Do / 澳洲: Buck’s Night (Party)

2. 夾腳拖
美式: Flip flops / 英式: Flip flops / 澳洲: Sandals or Thongs

3. 丁字褲
美式: Thong / 英式: Thong / 澳洲: G-String

4. 長褲
美式: Trousers or Slacks / 英式: Trousers / 澳洲: Pants

5. 棉花糖
美式: Cotton Candy / 英式: Candy Floss / 澳洲: Fairy Floss

6. 茄子
美式: Eggplant or Aubergine / 英式: Aubergine / 澳洲: Eggplant

7. 小胡瓜
美式: Zucchini / 英式: Courgette / 澳洲: Zucchini

8. 青椒
美式: (Bell) Pepper / 英式: Pepper / 澳洲: Capsicum

9. 薯片
美式: (Potato) Chips / 英式: Crisps / 澳洲: Chips

10. 薯條
美式: French Fries / 英式: Chips / 澳洲: Hot Chips

11. 口香糖
美式: (Bubble) Gum / 英式: Chewing Gum / 澳洲: Chewie

12. 糖果
美式: Candy / 英式: Sweets / 澳洲: Lollies

13. 啤酒
美式: Beers / 英式: Beers / 澳洲: Tinnies

14. 冷氣
美式: 簡稱AC / 英式: Air Conditioner / 澳洲: Air Con

15. 蚊子
美式: Mosquitos / 英式: Mosquitos / 澳洲: Mozzies

16. 泳衣
美式: (一件式) Bathing Suit / 英式: Swimming Costume / 澳洲: Cozzie or Swimmers

17. 紅綠燈
美式: Stop/Traffic Lights / 英式: Traffic Lights / 澳洲: (Stop) Lights

18. 加油站
美式: Gas Station / 英式: Petrol Station / 澳洲: Servo

19. 下午
美式/英式: Afternoon / 澳洲: Arvo

20. 排隊
美式: Line / 英式/澳洲: Queue

發佈留言