a bit chubbier alcohol annoy British culture chubbier chubby Commenting on a girl’s weight Commenting on how much she is drinking overly persistent piss off slimmer

【生活文化】3個會讓英國女生生氣的話題

2016-11-16 全民學英文編輯

編輯/偕詩敏

來自英國的Lucy要告訴我們3個避免讓英國女性生氣的話題，雖然國際化已不再是新鮮事，但由於每個文化的不同，我們要尊重他人並避免談到敏感的事物。《English with Lucy》的講師Lucy要分享這些文化上的敏感議題，讓我們一起了解英國文化，學習些單字吧！

1. Commenting on a girl’s weight 評論女生的體重

Lucy分享她在西班牙與前男友(ex-boyfriend)的父母見面，但當他們看到Lucy變評論她的身材(太瘦或太胖)，讓Lucy感到奇怪。

評論別人太瘦(too slim)或太重(too heavy)都不好；甚至說直接說她肥(fat)或是發現她變胖(notice weight gain)，都是不尊重的。

You look a bit chubbier.
你看起來有點胖

You look a bit slimmer.
你看起來有點瘦

Chubby 胖嘟嘟、圓胖(形容詞)

2. Commenting on how much she is drinking 評論女生喝酒

Lucy也表示其實飲酒佔英國人的生活很大部分，所以別因為他們飲酒而大驚小怪。

Lucy: In many other cultures drinking is not accepted, But in England it is. 在許多文化中，喝酒是不被接受的，但是在英國是可以接受的。

Lucy: It really is a big part of our(England) social life. 喝酒其實佔我們生活很大部分

Lucy: I want my channel to show everyone what British people are like, and what we do and what we like doing in our spare time. 我想要透過節目讓大家知道英國人真正的樣子，以及我們會做的事和我們在空餘時間喜歡從事的活動。

Binge drinking 喝酒暴飲 (喝太多酒) = Drinking too much all at once

3. Being overly persistent 太固執

Lucy也在影片中表示，有網友會留言問她關於英文的問題，但Lucy忙到無法回復他們，然而網友依舊要Lucy回答問題。而與其說太固執，或許網友要求太多了(too demanding)

No body is obliged to answer you.
沒有人有義務回答你的問題

Be / Feel  obliged   to + 動詞 必須做某事

參考圖片：mito51