【情境英文】怎麼用英文「轉移話題」、「避免尷尬」?

people-314481_640

編輯/蕭譯婷

在日常生活中,我們可能會遇到某些人拐彎抹角地來試探自己的想法,或是問一些讓自己不太自在的問題,這時我們就會想顧左右而言他,甚至轉移話題。

Go Natural English的講師Gabby Wallace便提出了在這種情況下,我們通常會如何反應的4個慣用語。希望在面對這種尷尬狀況時,你也能逃過一劫喔!

1. Go out on a limb 冒險、承擔風險、替某人說話

e.g. She went out on a limb for Max because they’re good friends.
她替Max說話,因為他們是好朋友。

2. I wouldn’t touch that with a 10-foot pole.

我不想跟某個人/某件事扯上一點關係;我不想談論這個話題。

3. Dance around a topic 顧左右而言他

e.g. Adam started to dance around the topic because he didn’t want to answer the question.
Adam開始顧左右而言他,因為他不想回答那個問題。

4. Beat around the bush 拐彎抹角、旁敲側擊

e.g. Don’t beat around the bush, just get to the point!
不要在拐彎抹角了,直接說重點!

圖片出處:PublicDomainPictures

發佈留言