Ain’t no是”不”的意思?口語說法好實用

no-1532840_640111

編輯/偕詩敏

常常聽很多人在說ain’t,但是你知道ain’t是什麼意思嗎?Ronnie在《engVid》中教你外國人口中的ain’t是什麼意思,同時她也提醒ain’t屬於口語化、比較大辣辣的人在用,我們最好選用正確的文法來表達。

1. ain’t用法

其實ain’t不是標準的用法,所以盡量還是用正確的文法,ain’t就像是比較不拘禮節的人在用。
He ain’t no teacher.  其實是指:
He isn’t a teacher.
他不是老師。

 

She ain’t got no class. 其實是指:
She has no class.
她沒有該有的樣子。

Have no class其實指這個人缺乏基本禮貌禮儀,比較魯莽,就像未受過教育一樣。

 

I ain’t been nowhere. 其實是指:
I haven’t been anywhere.
我沒去過什麼地方。

2. Any

Any是代表否定意味,此外,問句中都會用到。

在例句中,第一句是錯的用法,第二句才是對的用法!

 

I don’t have nothing.(x)
I don’t have anything.(o)
我什麼都沒有。

 

I don’t know no one.(x)
I don’t know anyone.(o)
我誰都不認識。

 

I don’t want to go nowhere.(x)
I don’t want to go anywhere.(o)
我什麼地方都不想去。

 

I can’t get no satisfaction.(x)
I can’t get any satisfaction.(o)
這根本無法滿足我。

 

 

圖片來源:geralt

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號