結婚/訂婚/離婚/分居…英文怎麼說? 四種婚姻說法整理!

argument-238529_64011333

編輯/偕詩敏

你有沒有被別人搭訕,卻不知道要如何跟對方說 “我已婚了啦!”
形容自己的婚姻狀態其實也很生活化但不可或缺的一件事喔,Ronnie在《engVid》中向大家介紹了結婚、訂婚、分居以及離婚的用詞。

1. Marry 結婚

I’m married.
“我已婚了。”
I will get married.
“我會結婚的”

Marry是動詞,那麼Marriage就是名詞啦!記得Marriage後面是加to。

My marriage to him 我嫁給他

一般結婚都會舉辦派對,所以婚禮派對就是Marriage party, 在加拿大就稱為 reception (招待會),意思就是喜宴、婚宴。

2. Engage 訂婚

訂婚意指promised to marry someone. (承諾要和某人結婚),所以形容訂婚了就是:

I’m engaged.
“我訂婚了。”

Engagement ring
“訂婚戒”

3. Separate 分居

如果婚姻中你們感情需要分開住一下,但仍然是合法夫妻legally married,分居可以說:

I am separated.
“我們分居了”

4. Divorce 離婚

Divorce可以當動詞和名詞使用,只是用法不一樣而已。

I’m divorced.
“我離婚了”

I get a divorce.
“我們離婚了”

 

圖片來源:RyanMcGuire

發佈留言