捧腹大笑、放聲大笑…好好笑除了It’s funny,英文還可以怎麼說?

charlie-chaplin-398341_640

編輯/Lily

當你看到一個好笑的影片、好笑的笑話時除了It’s funny外,還有哪些表達方式呢?當你聽到一個很難笑又恐怖的笑話時又有哪些回應方法呢?今天Engvid.com的講師Emma要教我們各種關於funny的說法。

Fun v.s Funny

fun樂趣,不適用形容讓你哈哈大笑的事。fun形容某件事讓你覺得興奮、感到快樂的事,例如運動。funny好笑的,則是在你聽到某個笑話、看到搞笑影片等使用。

LOL v.s LMAO

兩個都是網路用語,形容開懷大笑。

LOL開心大笑/ laugh out loud

LMAO笑掉我的屁股/ lough my ass off

表示好笑的用法:

hilarious 令人捧腹

burst out laughing 放聲大笑、突然笑出來

It cracks me up令人發笑

I couldn’t stop laughing 忍不住大笑

不明白笑話:

I don’t get it.

I don’t understand it.

表示不好笑的用法:

It;s not funny

It’s lame 不好笑、爛

It’s corny老套

It bombed 失敗

It’s offensive侮辱的,(笑話裡提到種族、性別…)

It’s awful可怕的

dirty joke黃色笑話

Jokes!

看看以下的笑話,練習用學到的單字表達你對這些笑話的看法

1. why is six afraid of seven? Because seven eight(ate) nine.

2. The past, present and future all walk into a bar. It was tense.

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片來源:pixabay