【生活英文】RSVP, XOXO, BFF, LOL …..網路聊天常用英文縮寫語!

women-1209678_640

有時候也會在日常生活對話,或聊天室用一些縮寫,讓溝通更迅速。以下這些縮寫語書寫和口語都通用:

ASAP(as soon as possible) 愈快愈好

一般書寫或口語都可使用,讀作 A-S-A-P,有時有會聽到有人說ASAP。
Please let me know if you’re coming ASAP. 如果你要來,請盡快讓我知道。

RSVP 請回覆

從法文 répondez s’il vous plait 這句話而來,代表「請回覆」。
RSVP by e-mail if you’re coming. 如果你要來,請用電子郵件回覆給我。

LOL (laughing out loud) 笑死我了

讀法為 L-O-L。
LOL! That was so funny! 笑死我了,那真是太好笑了!

BFF (best friend(s) forever) 永遠是最好的朋友,友誼長存

Me and Kelly are BFFs. 我和凱莉是永遠的好朋友。

OMG (oh my god) 我的天啊

為強調諷刺意味,口語有時會故意說成 O-M-G 而不說 oh my god。
OMG, what a loser! 我的天啊,真是個廢柴!

SO(significant other) 另一半

用來指某人的男/女朋友或先生/太太。
I had a big fight with my SO last night. 我昨晚和我家那口子大吵一架。

以下這些縮語只用於書寫,一般口語不太會說:

BTW (by the way)順帶一提

BTW, don’t forget our date on Friday. 對了,別忘了我們星期五有約喔。

TTYL (talk to you later) 晚點再聊

BRB (be right back) 馬上回來

XOXO (hugs and kisses) 抱抱親親

IMHO (in my humble opinion)這是我個人淺見

IMHO, the sequel is much better. 個人覺得續集好看很多。

ISO (in search of) 尋找

通常出現在尋人啟事或是分類廣告上,例如 SWM ISO SWF 就是 single white male in search of single white female(單身白人男性尋找單身白人女性),或是 kitten ISO good home(小貓欲尋良好收養家庭等)。

NP (no problem) 不謝,沒關係

THX(thanks)謝啦

L8R(later / see you later)掰啦,再見

CU(see you)掰掰。也常拼寫為 CYA(see ya)。

(本文獲EZTALK編輯部授權刊登)

photo credit: unsplash

發佈留言