a quiver of arrows 翻譯