英文 Like 各種用法與中文意思！看例句一次搞懂

英文 Like 用法你都搞懂了嗎？為什麼 Would like 也有Like，卻跟「喜歡」扯不上邊呢？為什麼 Like 已經是動詞了，前面還要再加一個 Be 呢？你還在為了Like到底該怎麼使用傷腦筋嗎？

engVid的Alex講師幫大家整理了Like、Would like 跟 Be like 的用法，讓你一次搞清楚三者的差別，並且學會如何正確的使用他們！

文章目錄

1.Like 喜歡

Like 本身當作動詞的話，解釋成「喜歡」、「喜愛」。

例：
A: What type of food do you like? (你喜歡吃什麼呢？)
B: I like sushi. (我喜歡壽司。)

Like 表達「喜歡」的意思時，後面可以加 To 或是 Ving，但是意思不太一樣唷。

— like to + V

使用「to + V」時，意思就是「很喜歡做某件事」，強調的是「親自參與；個人經驗」。

— like + V-ing

使用「V-ing」時，則是說「很喜歡某件事情」。

例：
He likes to box.
他喜歡拳擊。

上述意思表達的意思是他喜歡打拳擊，而且是真的會打拳的那種。

例：
He likes boxing.
他喜歡拳擊。

上面這個例句，將原本接 to 改成接 Ving。這句話意思也是喜歡拳擊的意思，但是很可能只是這個人喜歡拳擊這個運動，他有沒有去打拳擊那就不知道了。

2.Would like 想要

這組片語雖然也有Like，但可是跟「喜愛」一點關係也沒有。Would like的意思是指「想要」，與Want意思相同。

例：
A: What would you like?
(你想要什麼？)

B: I would like grilled salmon.
(我想要烤鮭魚。)

例：
例1：
I would like some tea.
我想要些茶，

3.like 像

在like前面加上Be動詞，意思也和「喜歡」天差地遠。Be like 有「像…」的意思，通常如果要描述某個物品或某件事情的時候也會這麼用。

例：
A: What is your city like?
(你覺得你居住的城市感覺如何？)

B: My city is very cosmopolitan.
(我覺得我住的城市很國際化。)

例：
You look like your mother.
你看起來像你媽媽。

例：
She looks like Jenny.
她看起來像珍妮。

除了上面介紹的三種 Like 用法跟意思，下面再補充其他 Like 用法。

4.alike 跟 like 差在哪？

Alike 本身可以當作形容詞，也可以當作副詞。當作形容詞時，意思為「相同的、相似的」，當作副詞時，中文意思為「相同地、相似地」。

如果你說 A 跟 B alike ，代表你認為 A 跟 B 幾乎一模一樣。

例：
These two pictures look alike.
這兩張照片看起來一模一樣。

例：
The twins look alike, but they have different hobbies.
這對雙胞胎長得一模一樣，但他們有不同喜好。

5.be likely to 很可能…..

Likely 是指「很可能的」，Be likely to 就是指很可能會怎樣怎樣….

例：
I’m likely to forget.
我很可能會忘記。

例：
The train is likely to be late.
火車可能要晚了。

6.be likely that… 有可能…

Be likely to 還有另外一個句型，那就是likely that + 子句的用法。

句型：be likely that + 子句。

例：
It is very likely that your assumption is wrong.
您的假設很有可能是錯誤的。

當你用very likely的時候，代表可能性非常高，你的意思是指「非常有可能…」。

例：
It’s likely that she’ll ring me tonight.
她可能會今晚打給我。

7.am/was like 我就像…

最後介紹一種很口語的用法，那就是當我們在看電影的時候，我們常會聽到 I was like….或是 I am like…其實這個口語的說法類似中文的：「當時我就覺得」、「我當下覺得」、「我就想說….」的意思。

下面舉例說明這種口語用法。

例：
Tom told me that he loves me, and I was like “what”!!!
湯姆告訴我他喜歡我，我當下想說 “什麼！！”

例：
Jenny told me that she broke up with her boyfriend last month, and I was like “Oh My God!!”.
珍妮告訴我她跟她男友上個月分手了，我當下想著“我的天啊！”

（編輯/鍾宇筑）

總結

1.Like 有三種基本用法：表達「喜歡」、「像」，Would like 則是「想要」的意思。
2.I/He/She + am/is/was + like 是很口語的用法，意思類似中文的「當時我就覺得」、「我當下覺得」、「我就想說….」。
3.be likely that…表達的是「有可能」，be likely to 則是「很可能」的意思。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。