活動英文怎麼說?Activity 與 Event 跟 Campaign 中文意思!來搞懂

活動英文
活動英文

活動英文,你知道怎麼說了嗎?跟「活動」有關的英文單字分別是 Activity 、 Event 跟 Campaign,雖然這三個英文單字在中文意思裡面都有「活動」的意思,不過它們的「活動」可是不太一樣的唷。

像是競選活動你會用 Campaign,戶外活動你會用 Activity,重要的大型活動可能會用 Event,這三個英文單字雖然都有「活動」的意思,但活動千百種,在使用的時候可是要搞清楚它們之間的差異,才不會老外聽了搞不懂你在說什麼。

如果你還不知道活動英文應該用那個英文單字,或是還沒搞清楚 Activity 與 Event 跟 Campaign 的中文意思差異,本篇文章會做一個完整的教學。

活動英文一、Activity 用法

第一個「活動」的英文是 Activity,Activity 光是在中文意思的表達上,可能就有好幾種,分別列出如下。

1.(尤指有組織的)娛樂活動

劍橋字典的解釋是:「something that is done for enjoyment, especially an organized event.」,舉例來說像是下面這些活動。

例:
outdoor activities 戶外活動
indoor activities 室內活動
sporting activities 體育活動
fitness activities 體適能活動
economic activities 經濟活動
human activities 人類活動
physical activities 身體活動(運動)
extracurricular activities 課外活動
sales activities 銷售活動
business activities 商業活動
commercial activities 商業活動
leisure activities 休閒活動
criminal activities 犯罪活動
illegal activities 違法活動

當你想要泛指「某種活動」時,通常會將 Activity 加上 s 變成 activities。

例:
Tom’s spare-time activities include cooking, tennis, and baseball.
湯姆的業餘活動包括烹飪、打網球和棒球運動。

例:
The college offers a wide range of sporting activities.
學院提供廣泛的體育活動。

2.行動、活動

Activity 的第二個用法,可以當成「行動、活動」,劍橋字典的解釋是:「the work of a group or organization to achieve an aim.」,通常是有目標的活動,例如 criminal activities 的中文意思叫做「犯罪活動」。

例:
He was found guilty of criminal activity.
他因從事犯罪活動而被判有罪。

3.活躍;繁忙

Activity 的第三個用法,是可以指人的活躍、繁忙的意思,通常會有肢體上的移動或是止某種東西的活躍性。劍橋字典的解釋為:「the situation in which a lot of things are happening or people are moving around」。

例:
The essence of language is human activity.
語言的本質是人類的活動。

例:
Muscles contract and relax during physical activity.
肌肉在體育活動中收縮和放鬆。

活動英文二、Campaign 用法

Campaign 本身也有「活動」的意思,Campaign 這個英文單字特別指商業、政治性的活動,例如競選活動就是用 Campaign 這個英文單字。

劍橋字典對 Campaign 這個活動英文單字的解釋為:「a planned group of especially political, business, or military activities that are intended to achieve a particular aim」,也就是帶有目的性的商業、政治性或是軍事性的活動。

例:
advertising campaign 廣告活動
marketing campaign 行銷活動
sales campaign 銷售活動
media campaign 媒體宣傳活動
political campaign 政治活動
election campaign 競選活動
military campaign 軍事活動/行動

更多 Campaign 「活動英文」例句:

例:
The sales campaign was a total disaster.
銷售活動完全是一場災難。

接收最新全民學英文電子報:

例:
She explained the thinking behind the campaign.
她解釋了活動背後的想法。

活動英文三、Event 用法

Event 本身中文意思也有「活動」的意思,通常是指單次的那種大型活動,例如一些明星藝人舉辦的某個活動,或是某個大型機構為了特定節日舉辦的某個活動,就可以用 Event 這個英文單字。

劍橋字典對 Event 這個活動英文單字的解釋為:「anything that happens, especially something important or unusual.」,簡單的說,就是重要的大型活動。

例:
This year’s Olympic Games will be the biggest ever sporting event.
今年的奧林匹克運動會將是歷史上規模最大的體育活動。

例:
The school trip has become an annual event.
學校旅行已成為一年一度的活動。

Activity、Campaign、Event 這三個「活動英文」差在哪?

經過上面的解釋,應該已經稍微能了解 Activity、Campaign、Event 這三個跟活動有關的英文單字,在用法上的差異了。

下面分別列舉區分這三個「活動英文」的重點。

一、Activity 的意思很多,可以指娛樂活動,例如體育活動、戶外活動、室內活動…等等;也可以指帶有目標性的活動,例如犯罪活動、恐怖活動…等等;也可以指人體上的活動或是某種東西的活躍,例如身體活動、人類活動、經濟活動…等等。

二、Campaign 最主要的活動通常是指政治性、商業性跟軍事性的活動,例如競選活動、選舉活動、政治活動、銷售活動、行銷活動…等等。

三、Event 通常是指大型活動,例如一年一度的體育活動、大型體育活動。

上面就是Activity、Campaign、Event 這三個「活動英文」之間的差異啦!

總結

Activity、Campaign、Event 這三個英文單字都有「活動」的意思,雖然看起來很難區分,但是也沒有那麼難,具體的中文意思差異,可以參考上面的說明。

趕快學起來,下次遇到要表達「活動英文」時,你就知道怎麼用啦!

除了上面文章內容,你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文字彙

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友