Thicc 中文意思是?網路流行語 Thicc 用法!一分鐘搞懂

Thicc 中文意思
Thicc 中文意思

Thicc 中文意思,你已經知道了嗎?Thicc 是一個很潮的網路英文用語,主要是形容一個人的身材豐滿、前凸後翹的意思,特別指那種臀部擁有性感曲線與豐腴身材的女人。

Thicc 這個單字很新,到 2020 年時你在劍橋字典要查詢這個英文單字還是查無結果,也就是這個英文單字還沒被收錄進去劍橋字典裡。雖然在其它字典裡已經可以找到,但這也說明,Thicc 是一個很新的網路用語。

如我你還不知道 Thicc 中文意思是什麼,或是想知道有沒有除了 Thicc 之外的其它相關英文單字,本篇文章都會有完整教學。

Thicc 中文意思、Thicc 用法

Thicc 是指一個人擁有火辣的身材,而且通常指那種前凸後翹、臀部特別有曲線的女人。根據 Dictionary.com 的解釋:「Thicc is a slang term for a full-figured body, specifically a big butt and curvy waist. It is both used sexually and humorously.」意思是,Thicc 是一個英文俚語,然後特別指擁有豐滿身材曲線、大臀部與腰部有曲線的人。

Thicc 中文意思
Thicc 中文意思

thicc 這個詞最早出現在 2000 年代初期左右,而且是出現在嘻哈圈中。“thicc” 這個詞本來是 thick 的意思,也就是指「厚的、粗的」意思。後來這個詞在非裔美國文化中發展成為性感、豐滿女性的同義詞。

在之後 thick 這個英文單字的意思被一些英文字典給定義,《Urban Dictionary》將 thicc 定義為「a person has fat in the right places, creating sexy curves」,意思大概就是擁有豐腴身材、然後曲線傲人、性感的這樣一個意思。

下面是《Urban Dictionary》對 thicc 這個英文單字的定義,而且這個詞 2017 年被《Urban Dictionary》給收錄到英文字典當中。

《Urban Dictionary》 thick 的定義
《Urban Dictionary》 thick 的定義

與 thicc 有關的英文單字與用法

了解 thicc 這個英文單字主要形容女人擁有性感豐滿的豐臀,以及擁有傲人臀部腰圍曲線之後,還可以再來了解一下,除了使用 thicc 之外,還有哪些英文單字有類似意思。

1.full-figured 豐滿的

如果你要形容一個人身材豐腴,用 fat 或是 big 會給人不禮貌的感覺,你可以使用 full-figured 這個英文單字,意思一樣是豐滿的意思,跟 thicc 很像。

例:
She’s full-figured.
她身材豐滿。

例:
You look full-figured in that dress.
你穿著那件衣服看起來很豐滿。

2.be in good shape 身材姣好

be in good shape 是指一個人身材或是體態很好的意思,不過這個英文單字並沒有像 thicc 這個英文單字那樣,指一個人身材豐腴、強調臀部曲線喔。

例:
She’s in good shape.
她身材很好。

例:
I think Jenny is really in good shape.
我認為珍妮身材很好。

3.got a nice build. 體格好、身材好

Build 當成名詞用的時候,有身材,體形的意思唷,當成動詞用的時候,則是建造的意思。所以 He’s got a nice build. 就是指該男生身材很好的意思啦!

接收最新全民學英文電子報:

例:
He’s got a nice build.
他身材真好。

當然,也可以用來形容女生。

例:
She was of slim build with long, dark hair.
她身材苗條,一頭黑色的長髮。

4.curvaceous (女子)曲線優美的,身材勻稱豐滿的

curvaceous 是一個英文單字,意思指女生身材曲線很好。

例:
She’s a curvaceous woman.
她是個身材曲線很好的女人。

thicc 中文意思有貶低的意思嗎?

thicc 這個英文單字很新,算是很潮的網路流行用語。那麼可能就會有人多人想知道,用 thicc 來形容女生,會不會讓對方覺得被冒犯了?

其實還是要看使用 thicc 這個英文單字的人是如何用它的。

知名女星蕾哈娜也曾經被人用“Thicc”這個單詞形容過。蕾哈娜 (Rihanna) 曾經發表過一款名為“Thicc”的口紅,並沒有發生任何爭議。

thicc 中文意思與用法整理

thicc 用來形容一個女人臀部豐滿、而且臀部與腰圍有著性感曲線。如果你覺得 thicc 這個詞太潮,還有以下幾種替代說法。

1.full-figured 豐滿的
2.be in good shape 身材姣好
3.got a nice build. 體格好、身材好
4.curvaceous (女子)曲線優美的,身材勻稱豐滿的

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友