vibe、vibes 中文意思是？看英文例句搞懂用法與意思！

Vibe 中文意思是指什麼？你常常會看到很多英文母語人士說 good vibes / bad vibes，這意思是指什麼呢？Vibe 通常意思是指某個環境、情境或是音樂給你的氛圍或是感受。

不過 vibe 用法並不是只有 good vibes 或是 bad vibes，其實 vibes 還有很多用法唷！本篇文章也會教學 vibe 這個英文單字的各種用法與中文意思。

vibe 中文意思、vibe 用法

下面教學各種 vibe 的用法與中文意思，以及 vibe 跟 mood 在意思與用法上的差異。

1.vibe 氣氛、氛圍

Vibe 可以表達某個地方、情境或是音樂的氣氛、氛圍。劍橋字典的解釋是：「the mood or character of a place, situation, or piece of music」，也就是周遭環境給你的感覺。

例：
The music has a soothing vibe.
這種音樂能讓人放鬆。

例：
I didn’t like that place – it had bad vibes.
我不喜歡那個地方——那裡給人的感覺不好。

例：
It gave me a nostalgic vibe.
它給了我一種懷舊的氛圍。

例：
Why do you have a bad vibe about this music?
為什麼你對這首歌有一種不好的感覺？

2.vibes 電顫琴，顫音琴

vibes 通常還有「vibraphone」的意思，中文翻譯為「電顫琴，顫音琴」。

例：
A vibraphone is a jazz instrument that was invented around 1920.
電顫琴是一種爵士樂器，發明於 1920 年左右。

例：
She is playing a vibraphone.
她正在演奏顫音琴。

3.Don’t kill my vibe. 別掃興

既然 vibe 的主要中文意思為「氣氛、氛圍」，那麼 Don’t kill my vibe. 的意思就非常好理解了，就是指「別來掃興啦」、「別掃我的興」的意思。

知名歌手 Sigrid 有一首歌就叫做「Don’t Kill My Vibe」，有興趣的人可以上 YouTube 聽聽看。

例：
Don’t Kill My Vibe.
別來掃我的興！

例：
Do you know you’re killing my vibe?
你知道你在掃我的興嗎？

4.negative vibe 負面的氛圍、負能量

negative vibe 依照字面上的意思就是指負面的氛圍，也就是所謂的負能量，也可以稱作 bad vibe。

例：
There was a negative vibe around the place then.
這地方有股不好的氛圍。

例：
The club feels a negative vibe.
這社團有股負能量。

既然負能量叫做 negative vibe，那麼正能量呢？正面的氛圍、正能量你可以說 good vibes。

例：
The music has a good vibe.
這音樂有正能量。

例：
This place has good vibes.
這地方有股正能量。

5.vibe 好感、好的感覺

Vibe 除了可以用來形容某個地方的氛圍，還可以拿來形容你跟某人之間的氣氛很不錯。

例：
There is a good vibe between us.
我們之間感覺很不錯。

例：
There is a good vibe between me and Jenny.
珍妮跟我感覺不錯。

6.vibe 跟 mood. 中文意思差異

vibe 是指氣氛、氛圍，而 mood 則是指人的心情。vibe 主要是形容外在環境給你的感受，而 mood 則是指個人的心情好壞。

例：
This place has a good vibe.
這地方氛圍很好。

例：
She’s in a bad mood.
她心情不好。

例：
I’m in a good mood right now.
我現在心情很好。

要形容氛圍好壞，你可以說 good vibes / bad vibes。要形容人的心情好壞，你可以說 good mood / bad mood。

上面就是 vibe 中文意思與用法啦！趕快學起來吧！