結束、終止英文是？ end 跟 finish 用法與意思差異！

「結束、終止」英文怎麼說？當我們想用英文表達某件事情已經中止了，或是已經結束了，通常你可能會使用 end 或是 finish，不過這兩個英文單字在用法跟意思上還是有點差異的。

finish 通常是你已經完成了手上正在做的事，所以可以做個結束了，而 end 意思則不太一樣， end 比較有終結的意思，也就是事情有了個結果，finish 則不一定有「結果」的隱含意思，有可能你只是完成了某個階段而已。

如果你還不知道「結束、終止」的英文怎麼說，或是不知道 end 跟 finish 在意思表達上的差異，別擔心，本篇文章會有完整教學。

文章目錄

結束＆終止英文、end 跟 finish 用法意思

下面教學 end 跟 finish 這兩個英文單字在表達「結束、終止」時，意思上的差異。

end 跟 finish 在意思表達上，都有結束的意思。

例如房東跟房客的合約到期了，你就可以用 end 這個英文單字，表達合約終止到期了。

例：
I think that his contract ends this month.
我認為他合約這個月到期了。

想要表達某個電影、影片、演奏、音樂會、演唱會何時終止或結束，你也可以用 finish。

例：
What time does this movie finish?
這部電影什麼時候結束？

例：
What time does the concert finish?
演唱會幾點結束？

finish 通常會用來表達：你手上正在做某件事，而你暫時告一段落了，或是用來某個活動結束了。finish 有強調流程、過程結束的意思。

例：
I’ll call you when I’ve finished my homework.
我做完作業後會給你打電話。

例：
Can you finish the report by Friday?
你能在星期五之前完成報告嗎？

例：
Have you finished reading that book?
你看完那本書了嗎？

例：
She finished his meal in just five minutes.
她只用了五分鐘就吃完了他的飯。

從上面例句你也可以發現，finish 可以用來表達結束某個工作、某件手上的事。

End 顧名思義，跟字面上一樣，有「結束」的意思，但 end 通常有著某件事已經來到了結尾，可能有了結局或是結論或終點。

例：
There is no end to learning.
學無止境。

例：
All good things must come to an end.
一切美好的事物都有結局。

例：
I now know that wars do not end wars.
我現在知道戰爭不會結束戰爭。

例：
Verbs that end in -ed are usually in the past tense.
以 -ed 結尾的動詞通常是過去式。

End 跟 finish 在文法上也是有差異的，差異的部分跟相同的部分整理如下。

一、finish 後面可以接動名詞，end 不能

例：
Call me when you’ve finished writing the report.（正確）
Call me when you’ve ended writing the report.（錯誤）
當你完成報告的時候打給我。

二、finish 跟 end 後面都不可以接不定詞 to

例：
I haven’t finished drying my hair yet.（正確）
I haven’t finished to dry my hair yet（錯誤）
我還沒吹乾我頭髮。

Engvid 的講師 Jon 針對 end 與 finish 的用法差異，也有完整說明。

上面就是 end 跟finish 在用法上的差異啦，趕快學起來吧！

1.finish 通常會用來表達：你手上正在做某件事，而你暫時告一段落了。End 通常有著某件事已經來到了結尾，可能有了結局或終點。

2.finish 後面可以接動名詞 V-ing，但是不能接 to；end 後面則不能接動名詞 V-ing，也不能接 to。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。