有耐心點、別急、慢慢來、隨遇而安…英文怎麼說?看例句搞懂

有耐心點、別急、慢慢來、隨遇而安...英文怎麼說?看例句搞懂

有耐心點、慢慢來、隨遇而安…英文怎麼說?當你想要用英文叫你的朋友不要急躁,做事情慢慢來,或是當對方遇到問題,你想安慰對方,告訴對方船到橋頭自然直,你該怎麼用英文表達呢?

無論你是想叫別人要有耐心點,或是叫別人順其自然、隨遇而安、既來之則安之….等等,本篇文章都會有完整教學。

有耐心點、慢慢來、隨遇而安…英文怎麼說?

下面列舉各種口語說法,教你怎樣用英文叫別人要保持耐心、不要急躁。

1.Take things as they come. 隨遇而安、既來之則安之

Take things as they come. 有點像是,來什麼就接受什麼的意思,像是中文裡面的既來之則安之的意思。

另外,你也可以說 Take it as it comes. 意思差不多。

例:
Take it as it comes.
Take things as they come.
隨遇而安、既來之則安之

注意,上面這幾句英文跟 take it easy. 意思是不一樣的唷,take it easy 的教學可以參考下面文章。

2.Take it one day at a time. 順其自然,不為未來計劃

Take it one day at a time. 的中文意思是指順其自然的意思,也就是事情來了再面對,不事先做計畫,或是可以說是隨遇而安的意思。

或是你也可以說 Take things one day at a time. 意思差不多。

例:
Take it one day at a time.
Take things one day at a time.
順其自然、隨遇而安

3.Good things come to him who waits. 好事降臨在願等待的人身上

這句英文如同字面上的意思,就是指好事會發生在有耐心、願意等的人身上。當你想叫別人有耐心點、慢慢來,你就可以這樣對他說。或是你也可以說:Good things come to those who wait. 意思差不多。

例:
Good things come to those who wait.
好事降臨在願等待的人身上

4.One step at a time. 一步一步來

One step at a time. 是指叫別人慢慢來的意思,也就是別急,一次做一點,不需要非常急躁。或是你也可以說 One day at a time. 意思差不多。

例:
One day at a time.
One step at a time.
一步一步來。

5. Patience is a virtue. 耐心是美德

跟字面上意思一樣,這句就是中文裡面的: 耐心是美德。想要叫別人慢慢來,要有耐心,你也可以這樣跟對方說。

例:
Patience is a virtue.
耐心是美德

6.All in good time. 別急、快了

如果你告訴某人:All in good time. 意思是指你叫對方別急,事情該發生時就會發生。

下面這些例句意思都差不多:

例:
In good time.
All in good time.
Everything in its time.
There’s a time for everything.
會發生終究會發生

上面這些句子,意思都差不多,都是指叫別人要有耐心,因為會發生的終究會發生,結果終究會來的。

7.It will work out in the end. 事情終究會明朗的

It will work out in the end. 跟字面上的意思一樣,就是指最終一切都會有答案的。

下面各種口語說法跟 It will work out in the end. 意思差不多,你也可以這樣說:

例:
Everything will come together.
Everything will fall together.
Everything will fall into place.
Everything will work itself out.
I am confident it will all work out.
事情終會有結果/答案的。

上面就是當你想要叫別人耐心點、慢慢來,或是叫別人隨遇而安時,你可以說的各種口語例句。

總結

要叫別人保持耐心,別急躁,一步一步來,你可以這樣說。

1.Take things as they come. 隨遇而安、既來之則安之
2.Take it one day at a time. 順其自然,不為未來計劃
3.Good things come to him who waits. 好事降臨在願等待的人身上
4.One step at a time. 一步一步來
5. Patience is a virtue. 耐心是美德
6.All in good time. 別急、快了
7.It will work out in the end. 事情終究會明朗的

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號