我相信、信任你、對你有信心…英文怎麼說?faith、trust、confidence 中文意思!

我相信、信任你、對你有信心...英文怎麼說?faith / trust 中文意思一次搞懂!

我相信、我信任你、我對你有信心…英文怎麼說?跟相信、信任相關的英文單字有 faithtrust,還有 confidence,這三個英文單字的意思滿接近的,都有信任、信心、相信…等的意思。如果你還不知道這三個英文單字之間的差異,那就趕快來看這篇英文教學文章吧!

本篇文章會教你怎樣用英文說出「我相信、信任你、對你有信心」,下次如果你想表達你對某人有信心、你信任對方,就可以這樣對他說。

1.I have faith in you. 我對你有信心、我相信你

faith 中文意思是指信任、信心的意思,英文解釋為「great trust or confidence in something or someone」,也就是你對某人或某件事有強烈的信心,相信會怎樣…的意思。

所以如果你要表達你對某人有強烈的信心,你就可以說:I have faith in you.。

例:
Jenny, I have faith in you.
珍妮,我對你有信心。

如果要最大程度表達你對某人或某件事有強烈的信心,你也可以這樣說。

例:
I have the utmost faith in you.
我對你有超強信心。

例:
I have complete faith in you.
我對你非常有信心。

2. I trust you completely. 我百分百相信你

至於 trust ,中文意思接近於「相信」的意思。trust 的英文解釋是「to believe that someone is good and honest and will not harm you, or that something is safe and reliable」,也就是你相信某人是好的、誠實的,而且不會傷害你;又或者你相信某件事是安全的、可靠的。

如果你認為某人會對你好,值得你信任,你就可以說: I trust you completely.。

例:
Jack, I trust you completely.
傑克,我百分百相信你。

例:
I trust you, Jenny.
我相信你,珍妮。

3.I have confidence in you. 我對你有信心

還有一個跟 trust 、faith 相近的英文單字是 confidence,confidence 是信心的意思唷。

要表達你對某人有信心,你可以簡單地這樣說。

例:
I have confidence in you.
我對你有信心

例:
Jenny, I have confidence in you.
珍妮,我對你有信心

上面就是用來表達你相信某人、信任某人、對某人有信心的英文單字啦!

總結

1.faith 中文意思接近於信任、信念的意思。也就是你相信某人或某件事會怎樣的意思。

2.trust 為「相信」的意思,例如你相信某人是好的、誠實的。或是你相信某件事是安全的、可靠的。

3.confidence 則是信心的意思,當名詞用。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號