英文 Apply、Apply for/to 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 Apply 用法與中文意思!看例句一次搞懂

英文 Apply 各種用法與中文意思,你都搞懂了嗎?Apply 的意思很多,可以當申請的意思、應用的意思,或是適用於的意思。Apply 後面還可以接 to 跟 for 兩個介系詞,意思各有不同。如果你還不知道 Apply 的各種用法,那就趕快來看這篇英文教學文章吧。

下面教學英文 Apply 的各種用法與意思。

英文 Apply 用法、中文意思

1.apply 申請

Apply 可以當作申請的意思,Apply 當作「申請」意思時,後面可以接 to 或是 for,to 跟 for 後面接的東西則稍有不同唷,要特別注意。

Apply for 後面接的是你要申請的那個東西。to 的後面通常接審核你所申請的那個東西的機構。

Apply 當作申請時,通常有三種用法,列出如下。

1.Apply for

例:We could apply for a loan to buy a car.
我們可以申請貸款買一輛車。

例:I’ve applied for a new job.
我已經申請了一份新工作。

上面兩個例句的 for ,後面接的都是申請的那個東西。

2.Apply to

例:I’ve applied to a company for employment.
我向一間公司申請了就職。

例: I’ve applied to a bank’s loan department for a loan.
我向一間銀行的貸款部門申請了貸款。

上面兩個例句的 to ,後面接的都是要申請的那個機構。

3.Apply to 機構 for 申請的事物

例:
You will have to apply to City Hall for a building permit.
您將必須向市政廳申請建築許可。

例:
I want to apply to the bank for a loan.
我想向銀行申請貸款。

既然 apply to 後面接的是你申請的那個機構,而 apply for 後面接的是你申請的那個東西,那麼你也可以將它們合在一起使用。

最後,Apply 當作申請的意思時,名詞型態為 Application,例如申請表可以叫做 Application form。

例:
a letter of application
求職信

例:
Application form
申請表

例:
Have you completed your application form yet?
您填寫完申請表了嗎?

Apply 當作「申請」的意思,其完整用法可以參考下面文章。

2.Apply 適用於

Apply 當作動詞時,有第二種意思,那就是「適用於」的意思。特別是指某些規章、法律、教條適不適用在某人身上的意思。

前面有提到 apply to 後面接的是申請的機構,此時當作「申請」的意思。那麼如果 apply to 後面接的是人,代表意思是「適用於」的意思唷。

例:
What I have said does not apply to you.
我所說的不適用於你。

例:
The discount applies only to children under the age of six.
折扣僅適用於六歲以下的兒童。

例:
Those were old rules – they don’t apply any more.
那些都是舊規定,不再適用了。

例:
Don’t worry, it doesn’t apply to you.
別擔心,這不適用於你。

3.Apply 應用、運用

Apply 還有第三種意思,那就是當作「應用、運用」的意思。此時後面可以接運用的那項技能、知識…等等。Apply 當成運用時,後面直接接運用的那個東西,例如 apply the brakes 是指踩煞車的意思,apply pressure 是指施加壓力的意思。

例:
Jenny wants a job in which she can apply her Japanese languages.
珍妮想要一份可以應用她日語的工作。

例:
The taxi driver suddenly applied his brakes when he saw a man standing in the middle of the road.
計程車司機看到有個男的站在馬路中央時,突然踩了煞車。

例:
We could always apply a little pressure If she still refuses.
如果她仍然拒絕,我們總是可以施加一點壓力。

英文 Apply 當作「運用」的意思時,後面很常接 Apply it,也就是運用它的意思。

例:
We should try to learn economic theory and apply it.
我們應該嘗試學習和應用經濟理論。

Apply it to…這樣的句子結構也很常見,也就是將某樣東西運用到某個地方的意思。

例:
I want to learn English language and apply it to my job.
我想學習英語並將其應用到我的工作中。

例:
People who study psychology never seem able to apply it to real life.
學習心理學的人們似乎永遠無法將其應用到現實生活中。

總結

1.Apply 可以當作「申請」的意思,後面可以接 to 或 for。to 後面接申請的機構,for 後面接申請的事物。
2.Apply 可以當作「運用」的意思,Apply it to 是指將某樣東西運用在某個地方的意思。
3.Apply 還可以當「適用於」的意思,此時「 apply to + 某人」是指適用或不適用於於某人的意思。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號