「申請」英文是？搞懂 apply for / apply to 中文意思跟用法！

「申請」的英文是apply，不過 apply 的後面常常會接for 或是 to，不少人可能對apply for 跟apply to 的英文用法感到混淆。

下面列出apply for 跟 apply to 的英文例句跟中文意思，趕快學起來吧。

1. apply for 申請（後面接申請的事物）

apply for 是「申請」的意思，apply for 後面接的是你要申請的那個東西。

例：We could apply for a loan to buy a car.
我們可以申請貸款買一輛車。

例：I’ve applied for a new job.
我已經申請了一份新工作。

2. apply to 申請（後面接申請的機構）

apply to 同樣是「申請」的意思，只是to的後面通常接審核你所申請的那個東西的機構。

例：I’ve applied to a company for employment.
我向一間公司申請了就職。

例： I’ve applied to a bank’s loan department for a loan.
我向一間銀行的貸款部門申請了貸款。

apply for 跟 apply to 的用法差異，簡單的說apply for 接申請的東西，apply to 後面接的則是申請的機構。

3.apply + to + 機構 + for 申請物

既然 apply to 後面接的是你申請的那個機構，而 apply for 後面接的是你申請的那個東西，那麼你也可以將它們合在一起使用。

句型：apply + to + 機構 + for 申請物

例：
You will have to apply to City Hall for a building permit.
您將必須向市政廳申請建築許可。

例：
I want to apply to the bank for a loan.
我想向銀行申請貸款。

4.英文 Application 的用法

至於apply 的名詞形式則為 Application，Application 中文意思也是指「申請、請求」的意思，只是當名詞用。

例：
a letter of application
求職信
Application form
申請表

例：
Have you completed your application form yet?
您填寫完申請表了嗎？

例：
His application for membership of the organization was rejected.
他的機構會員申請被拒絕。