關係很要好、很親密、友誼情深…英文怎麼說？看例句一次搞懂

你要怎樣用英文表達，你跟某人關係很要好、很親密、友誼情深…？比方說你跟某人是閨蜜、死黨，是很要好的朋友，你可以怎樣用英文來形容你們之間的關係呢？本篇文章要教學多種說法，來表達你跟某人之間的友誼情深，如果你還不知道怎麼說，那就趕快來看這篇文章吧！

下面教學關係很要好、很親密、友誼情深…的英文說法！

關係很要好、很親密、友誼情深 英文

1.very close 很親密

Close 除了可以指靠近，當然也可以指兩個人很親密的意思。

例：
We’re very close.
我們很親密

例：
She is a close friend of mine.
她是我的一個要好的朋友。

2.closest friends 最好的朋友

closest friends 中文意思可以翻譯為最要好的朋友。要說某個人是你最要好的朋友，你就可以這樣說。

例：
We’re the closest of friends.
我們是最要好的朋友。

例：
He is one of my closest friends.
他是我最要好的朋友之一。

例：
She’s my closest friend.
她是我最好閨蜜。

3.best friends 最要好的朋友

最要好的朋友除了可以說 closest friends，也可以用 best friends 來表達，意思一樣。

例：
We are best friends.
我們是最好的朋友。

4.pretty tight 關係很緊密

Tight 是指緊的意思，用來形容感情或友誼的話，就是指關係很緊密囉。

例：
We’re pretty tight.
我們關係相當緊密。

5.bosom friend/buddy/pal 知心朋友

bosom friend/buddy/pal 是指知心朋友的意思。無論是 bosom friend、bosom buddy，還是bosom pal，都是同樣的意思，指知心好友的意思。

例：
They’re bosom buddies.
他們是知心好友

6.dear friend 親愛的好友

dear friend 也可以用來形容你跟某人的感情很好。

例：
She’s a dear friend.
她是個好友。

7.like sister/brother 像我姐、像我哥

要表達你跟某人關係很好，你也可以說：You’re like my sister. 你像是我姐的意思。或是 You’re like my brother. 你像我哥的意思。

例：
She’s like a sister to me.
她就像我姐。

例：
You’re like the brother I never had.
你像我從未有過的哥哥。

例：
We’re like brothers.
我們就像兄弟一樣。

要形容你跟某人是閨蜜，你也可以參考另外幾種說法。

• 一分鐘了解「閨蜜」的3種英文說法！