「值得」英文是 worth 或 worthy ? 中文意思差異？

你知道「值得」英文是 worth 還是 worthy 嗎 ?worth 跟 worthy 是兩個英文易混淆字，容易讓人搞不清楚它們的意思跟用法。本篇文章要來教學英文 worth 跟 worthy ，他們的中文意思到底差在哪裡。

下面說明 worth、 worthy 中文意思差異！

worth 的意思是指「有…的價值」，worth 的後面通常直接接名詞或是動名詞，而不是加上to + v 喔。

例：
It’s worth doing.
它值得做。

例：
This book is worth reading.
這本書值得讀。

例：
How much is your watch worth?
你的手錶值多少錢？

worthy 的意思是指「值得的」，worthy 後面的介系詞常常接 of + 名詞，或是 to + 動詞。

例：
This book is worthy of being read.
這本書值得一讀。

例：
This plan is not worthy to be considered.
這個計劃不值得考慮。

總結來說worth 跟 worthy的用法差別在於，worth 後面通常接名詞或動名詞，也就是值得的某個東西。而worthy 後面常常接 of + 名詞，或是 to + 動詞。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。