英文句子什麼時候該加逗號?寫作英文教學

英文句子什麼時候該加逗號

英文句子什麼時候該加逗號?如果你本身有在用英文寫作,可能會很納悶,在進行英文寫作的時候,到底什麼時候該加上逗號?一個英文句子到底要多長?還是全部用句號就可以了?逗號(comma)的符號為「,」這在英文寫作裡面的作用是當作「停頓」用,就像你用英文講話一樣,會需要停頓。

下面教學當你在進行英文寫作時,何時該加逗號。

英文句子何時該加逗號(comma)?寫作英文教學

在講英文句子何時該加上逗號時,必須理解逗號「,」在英文句子裡的作用。「,」的目的是為了停頓用,在英文同樣當作停頓用的標點符號還有句號「.」、分號「 ;」,跟冒號「:」。而「,」所表達的停頓,在這幾個標點符號裡面是最短的。

下面列出十多種你需要在英文句子裡面加上逗號的情況。

1.當你要分開字彙的時候,加逗號

例:Would you like vanilla, strawberry, or chocolate ice-cream?
你要香草,草莓還是巧克力冰淇淋?

上面就是當你列出好幾個項目時,需要使用逗號。

2.當你要分隔好幾個短語時,加逗號

例:
I spend my free time watching movies, listening to pop music, and writing articles.
我有空閒時看電影,聽流行音樂和寫文章。

3.要分開兩個獨立子句時,要加逗號

子句的英文叫做clause,要了解英文句子跟子句的差異,可以參考:

例:
I don’t like tomatoes, but I do like tomato ketchup.
我不喜歡番茄,但我喜歡番茄醬。

上面前後各有一個獨立子句,中間加上逗號。

4.英文某些特定短語開頭時,要加上逗號

在某些情況下,使用某些短語開頭時,需要加上逗號。例如: In the beginning、At first 、However、In summer….等等。這些放在句首的短語,是為了要連接後面的句子用,這時要加上逗號。

例:
At first, he was really scared.
起初,他真的很害怕。

例:
In summer, the temperature sometimes climbs up to forty degrees centigrade.
在夏天,溫度有時會上升到40攝氏度。

5.英文形容詞子句的非限定用法,要加上逗號

例:
Dr. Smith, who lives next door, is a retired surgeon.
住在隔壁的史密斯醫生是一位退休的外科醫師。

上面例句的先行詞為「Dr. Smith」,是一個人名,因此使用非限定用法,在形容詞子句前後打上逗號。

例:
Jenny’s new car, which she bought last July, has already broken down.
珍妮去年7月購買的新車已經壞了。

6.英文句子包含coordinate adjectives 時,要加上逗號

例:
He was big, fat and ugly.
他又大又胖又醜。

上述用了三個形容詞,同時形容一個人,形容詞之間要加上逗號跟and。

7.直接敘述語句(Direct speech)前後常常要加上逗號

直接敘述語句(Direct speech)指的是把別人說的話一字不漏的說出來,這個在英文寫作裡面常常看到喔!

例:
Jenny said, “I feel sick!”
珍妮說:“我感到噁心!”

例:
“I’m not feeling very well,” said Tom.
“我感覺不太舒服” 湯姆說。

上面這兩個英文句子都包含直接敘述語句(Direct speech),所以要加上逗號。

8.英文句子語氣反轉時,可加上逗號

英文逗號有時會用在當你想要表達的意思反轉時。

例:
What’s most important in life is good health, not money.
生活中最重要的是身體健康,而不是金錢。

例:
The play’s good, but not that good.
這戲不錯,但也沒那麼好。

9.讓英文句子更容易閱讀,可以適當加上逗號

例:
She was of course very flattered by the job offer from such a prestigious company.
如此有聲望的公司提供的工作當然使她很受寵若驚。

有時英文句子又臭又長,會增加閱讀難度,容易讓讀者疲勞,這時你可以適當地加上逗號。上面這句英文句子可以改成如下:

例:
She was, of course, very flattered by the job offer from such a prestigious company.
如此有聲望的公司提供的工作當然使她很受寵若驚。

10.英文附加問句,要加上逗號

例:
She doesn’t like chocolate, does she?
她不喜歡巧克力,對嗎?

上面句尾為英文附加問句,要加上逗號。

11.英文地址、日期、數字等,要加上逗號

例:
No. 56-9, Aly. 34, Ln. 12, Daxue Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan (R.O.C.)
台灣新竹市東區大學路12巷34弄56號之9

例:
The movie premiered on December 21, 2017.
電影於2017年12月21日首映。

上面就是11種你需要在英文句子裡面加上逗號的情況。

英文句子不需要加上逗號的情況

另外英文裡面的逗號也常常會被誤加,最常發生的情況在於兩個獨立子句。

例:
Jenny read the book, Tom watched the movie.
珍妮讀了書,湯姆看了電影。

其實上面的英文句子不用加逗號,因為彼此之間沒什麼關係,可以改成分號或是句號。

例:
Jenny read the book; Tom watched the movie.

例:
Jenny read the book. Tom watched the movie.