健康檢查、體檢、身體健檢英文怎麼說?check-up/physical 中文意思!

健康檢查、體檢、身體健檢英文

健康檢查、體檢、身體健檢英文怎麼說?健康檢查或體檢的英文可以叫做check-up,check-up是指透過一些醫療方式來檢驗你的身體健康狀況。體檢還有另外一種說法叫做physical,physical 是指身體檢查,醫生會透過身體檢查來看一個人身體健康狀況。

下面整理了「健康檢查、體檢」的英文例句與中文意思,趕快學起來吧!

1.check-up 健康檢查、體檢、健檢

check-up的意思是指「a medical examination to test your general state of health」,也就是健康檢查的意思。

一般你去醫院說要健康檢查,在表格裡面勾了一大堆要檢查的選項,那種就可以叫做check-up。

另外,check-up 也可以用來指其他方面的檢查,例如牙齒檢查,你就可以說「a dental check-up」。

下面列出例check-up 英文例句與中文意思。

例:
a dental check-up
牙齒檢查

例:
You could ask your doctor for a check-up.
您可以要求醫生進行檢查。

例:
The doctor gave me a thorough check-up.
醫生給我做了徹底健康檢查。

2.physical 身體的,肉體的、健康檢查、體檢

physical 最常見的意思其實是指「身體的,肉體的」,當作形容詞用。physical當作名詞的時候,則有身體檢查的意思。

如果你想表達的是身體檢查,你可以說「physical check-up」,或是「physical examination」,這兩種說法都可以。

如果你要說全身健康檢查,你可以說「a full physical 」。

下面列出例physical 英文例句與中文意思。

例:
He had a regular physical check-up recently.
他最近進行了定期身體健康檢查。

例:
I think you need to do a thorough physical examination.
我認為您需要進行徹底的身體檢查。