「不知道」的20種英文說法!除了I don’t know,英文還能怎麼說?

除了I don’t know,你還會用什麼英文句子回覆你所不知道的問題呢?除了I don’t know的中文意思「不知道」, 英文還可以怎麼說,用來取代I don’t know呢。

《Speak English With Vanessa》講師 Vanessa 在 Youtube 上面列舉了兩種情況下20種英文回應用語,一起來學習吧!

1、當你不清楚答案的時候,卻又想幫助對方解惑,你可以這樣說…

… , but I’ll try to find out. 但我會嘗試查明

… , but I’ll double check. 但我會複查

… , but I’ll look into that. 但我會調查一下

… , and I’ll get back to you. 我會回覆你

… , and I’ll let you know. 我會讓你知道

例1 : Tom : Is the meeting at 4:00pm? 下午四點開會嗎?

Ben : I’m not sure, but I’ll try to find out. 我不確定,但是我會試著去查明的。

例2 : We’re having a big company dinner next week.

下週我們將要舉行一次大型公司晚宴。

例3 : Let me think about it, and I’ll get back to you.

讓我考慮一下,我會盡快回覆你。

例4 : Did the marketing team send you their numbers?

營銷團隊是否發送他們的電話號碼給你了?

例5 : I can’t remember off the top of my head, but I’ll look into it and let you know.

我現在無法答覆你,但我會查一下,然後告訴你。

例6 : Not as far as I know, but I’ll look into it and get back to you. 據我所知我不知道耶,但我會查一下,然後回覆你。

例7 : What were the marketing team’s numbers from their report?

營銷團隊的報告中數字是多少?

例8 : Well, I don’t want to give you the wrong answer, so I’ll double check and get back to you.

我不想給你錯誤的答案,所以我會加倍確認再回覆你。

例9 : Do you know if the marketing team has started their report?

你知道行銷團隊是否開始報告了?

例10 : That’s a good question, so I’ll try to find out.

這是個好問題,我查一下。

例11 : I’m not sure if I’m the best person to answer that.

But John, the marketing manager, probably knows. Would you like me to ask him and get back to you?

我不確定我是否是回答這個問題的最佳人選。但是行銷經理約翰可能知道。你希望我問問他再回覆你嗎?

2、當你完全無資訊,也不想知道答案時,你可以這麼說…

例12 : Why didn’t Sarah come to the party last night?

莎拉昨晚為什麼不參加聚會?

No clue. 沒有線索。

Not a clue. 沒頭緒。

I don’t have the faintest idea. 我一點也不知道。

I haven’t the foggiest (idea). 我毫無頭緒。

How should I know? 我怎麼會知道?

例13 : How long do you think the mechanic is going to take?

您認為機械師需要多長時間?

Beats me! 不知道!(問倒我了!)

I wish I knew. 真希望我知道。

Who knows? 誰知道?

I have no idea. 我不知道。

 

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號