玩、扮演、裝死、到時候再說吧、玩火自焚…英文怎麼說？
play 的中文意思最常見的為「玩、扮演」，但是你可能不知道，play 還有很多其他的意思跟用法，例如play with、play up、play by…等等。
《EnglishClass 101》講師 Alisha 在 Youtube 上面列舉了play 的中文意思及其它英文用法，一起來看看吧！
1.play 玩（比賽、運動）
例：We play soccer every week.
我們每週都會踢足球。
例：Let’s play a board game!
我們來玩桌遊。
2. play 玩（指小孩子的玩耍），後面會接with
例：We used to play with the kids in our neighborhood.
我們曾經和附近的小孩玩在一起。
例：Do you like playing with dolls?
你喜歡玩洋娃娃嗎？
若是用於大人之間的玩：
例：I hung out with my friends last weekend.
上週末我和我朋友出去玩。
例：I got together with my friends last weekend.
上週末我和朋友聚會。
3. play 扮演
例：Keanu Reeves played Neo in the Matrix series.
基努里維斯在Matrixv系列中扮演Neo的角色。
＝He performed in the role of Neo in the Matrix series.
例：I want to play a dramatic role someday.
我希望有一天能演一個有戲劇性的角色。
4. 假裝、裝扮
例：He’s playing dumb. He knows the answer.
他在裝啞吧。他知道答案。
例：I taught my dog to play dead.
我教我的狗裝死。
5. 演奏、彈奏、播放
例：The DJ played a lot of great music last night.
昨晚DJ演奏了很多很棒的音樂。
例：Have you ever played this on piano?
你曾用鋼琴彈過這個嗎？
6. to play (something) by ear 到時候再說吧、隨興所至
表示沒有任何計劃，到那時再做決定
例：We have no plans for the day ; we’re just gonna play it by ear.
我們那天沒有計劃，就到時候再說吧！
例：I don’t want to plan my travels too much ; I prefer to play things by ear.
我不想在旅行上計畫太多 ; 我比較喜歡隨興點。
7. to play with fire 玩火，指冒險行事
例：You want to confront the CEO about her mistakes? Don’t play with fire.
你想要對抗執行長的錯誤？別玩火了。
例：He’s trying to date 3 people at the same time ; he’s playing with fire.
他試圖同時約會三個人，他在玩火吧！
8. to play up 誇大(俚語)
例：My parents always play up my achievements.
我的父母總是誇大我的成就。
例：Be careful not to play yourself up on your resume ; it might cause problems in the future.
小心別在履歷上誇大自己，那在未來可能會引起問題。
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多實用英文
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
