英文alone、lonely、lonesome 中文意思跟用法差別!

alone lonely lonesome 中文意思 用法

alone、lonely、lonesome 的中文意思跟用法差異,你知道了嗎?alone、lonely、lonesome這三個英文單字意思很接近,都有近似於「單獨、獨自、孤獨…」等相近的中文意思,所以常常讓人搞混。

下面說明alone、lonely、lonesome的中文意思跟用法差異,趕快學起來吧!

1.alone 單獨的、獨自地

alone是個形容詞,同時也可以當副詞用,當alone是副詞的時候,中文意思為「獨自地」的意思。alone如果用作形容詞,中文意思則為「單獨的、獨自一人的」的意思。

例:Do you live alone?(這裡當副詞用)
你獨自生活嗎?

例:She was alone when she heard the sad news.(這裡當形容詞用)
當她聽到這個不幸的消息時,她一個人。

2.lonely 孤獨的

lonely中文意思近似於「孤獨的」,不同於alone,alone可能只是表示你是單獨一個人的,但是你不會感到孤獨,但是lonely則表達你獨自一人,而且你可能是感到孤獨的,因為沒有人陪在你身邊。

例:I live all alone but I never feel lonely.
我一個人住,但從未感到孤單。

這裡要注意的是,lonely不當作副詞用。所以沒有像alone一樣可以放句尾喔。

3.lonesome 孤獨的

lonesome 的中文意思跟lonely是一樣得,都是「孤獨的」的意思。在美式英文,你可以將lonely跟lonesome看作是一樣的意思。

例: I felt so lonesome after she left.
她離開後,我感到很寂寞。