「無庸置疑」英文怎麼說?表示「毫無疑問、無庸置疑 」的3種英文說法!

無庸置疑 英文 毫無疑問 英文

無庸置疑 英文應該怎麼說呢?常見的「無庸置疑」相關英文說法有no doubt、hands down、…等等。 雖然上面這幾個英文字彙都有「無庸置疑、毫無疑問」的意思,不過意思上可能還是有一些小差異!

下面整理了「無庸置疑毫無疑問」的相關英文說法與英文例句,趕快學起來吧!

1.no doubt 無庸置疑、毫無疑問

doubt 是指懷疑、質疑的意思,而no doubt 當然也就是指毫不懷疑、毫無疑問、無庸置疑的意思。

例:No doubt I will succeed in the end.
毫無疑問地我最終會成功。

2.without a doubt 毫無疑問、無庸置疑

without a doubt 跟no doubt 意思是差不多的,都是指毫無疑問、無庸置疑的意思。

例:Jenny is without a doubt the best student I have ever taught.
毫無疑問珍妮是我教過最優秀的學生。

3.hands down 輕而易舉、無庸置疑

hands down 這個片語起源於賽馬,遙遙領先的騎馬師如果知道自己已經必勝,就不再勒緊韁繩,自然就把手放下來了。

因此,hands down 有輕而易舉、毫不費力的意思。當然,你要用hands down來表達無庸置疑,其實也是可以的,只是要小心使用。

例:They won the game hands down.
他們在比賽中輕而易舉地獲勝。

例:Jack will be elected again hands down.
傑克無庸置疑地將再次當選。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號