「推薦、建議」英文怎麼說？搞懂 recommend、suggest 中文意思跟用法！

「推薦、建議」英文怎麼說？推薦的英文是recommend，建議的英文通常會用suggest，不過這兩個英文字彙中文意思雖然很像，但在使用上有一些要注意的地方，用錯了，別人可能會覺得怪怪的。

下面列舉出recommend跟suggest的英文例句、文法跟中文意思，趕快學起來吧。

recommend 的中文意思是「推薦」的意思，大致上使用型態有三種。

a. recommend that + (主詞)+( 動詞)

例：The doctor recommended that I get more exercise.
醫生建議我多做運動。

b. recommend + Ving

例：I recommend visiting Japan.
我推薦去參訪日本。

c. recommend + (主詞) +（動詞）

這裡要注意的是，很少人會用 recommend + （主詞）+ to ，這用法是不太對，雖然對方可能聽得懂，但不太正確。

例如 I recommend you to visit the museum. 這樣的說法就是不太正確的，應該要說I recommend you visit the museum.

以下再舉更多例子：

例：I recommend you try the apple pie.
我推薦你試試看這個蘋果派

例：I don’t recommend you buy that computer.
我不推薦你買那台電腦。

suggest的中文意思是建議的意思。大致上的句子結構，跟recommend是差不多的。同樣也不能用 suggest + （主詞）+ to 這樣的用法。

例：I suggested that we should meet.
我建議我們見個面。

例：I suggest you try the apple pie.
我建議你試試這蘋果派

例：I suggest visiting Japan.
我建議參訪日本。

基本上recommend（推薦）跟suggest（建議）的句子結構是差不多的，一個中文意思偏推薦，一個中文意思偏建議。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。