「垃圾郵件」英文怎麼說?spam 跟 junk mail 中文意思差在哪?

垃圾郵件的英文是 spam 還是junk mail ?其實這兩個單字的中文意思有些差異,雖然它們都指垃圾郵件,但是還有些區別。

下面舉出spam 跟 junk mail 的中文意思差別跟英文例句,趕快學起來吧!

1. spam 垃圾信件、垃圾郵件

指的是那些跟你無關或是不適當的訊息、郵件等,通常屬於大量發送,而不是只有發給你。

例:I got a lot of spam every day.
我每天都收到很多垃圾郵件。

例:If you don’t want to receive too many spam , just use gmail.
如果你不想收到一堆垃圾信件,那就用Gmail吧!

2. junk mail 垃圾信件、垃圾郵件

指的是那些未經你同意、未經過你許可,就發送到你的信箱的郵件。

比方說,你可能收到某某網址發送給你的廣告信件,但是你從來沒有逛過那個網站,也沒留下任何資料,但是該網站卻可能從別處獲得了你的電子郵件地址,因而發送廣告信件給妳。

例:On the Internet, we receive lots of junk mail every day.
在網際網路上,我們每天收到很多垃圾郵件。

例:I got a lot of junk mail every day.
我每天都收到很多垃圾信件。

發佈留言