【 我不在乎 英文 】漠不關心、無所謂、沒差…英文怎麼說?

圖片來源/pixabay

 

『Indifference 』我不在乎~我不感興趣~漠不關心,這樣的情緒表達,以不同的回應方式,會發出不一樣的氛圍。

《Let’s talk》講師 Niharika 在 Youtube 上面列舉了8種表達「我不在乎」的英文用語,一起來看看吧!

1. I don’t mind. 我不介意

Max : Do you mind if I eat this?

You : I don’t mind.

表示 it’s doesn’t matter to me. 我沒有關係,可以啊!你吃~

2. It doesn’t bother me. 這不會打擾我

Max : Is it okay if I smoke here?

You : It doesn’t bother me.

表示你覺得ok,可以抽煙。

3. It doesn’t matter to me. 跟我沒關係.沒所謂

這與上述兩種說法通用。

Ella : Hey, you know what, Sheena is been dating your ex-boyfriend.

You : It doesn’t matter to me.

以上三種回應可用於比較輕鬆的環境.非正式的場合。

4. It’s all the same to me. 對我來說都一樣

Eva : Which dress should I wear for this party?

You : It’s all the same to me.

5. I could’t care less. 我不在乎

這是一個負面的回應方式,也是比較粗魯.無理的句子,表示 I don’t care.

使用這句子時,要留意你的說話語氣。

ex. 當你媽走過來跟你說:我今天沒有煮飯,吃外面好嗎?

但是你真的很餓,只是不想挑惕.不想表現出不爽的情緒,就可以回她:I could’t care less.

6. Do as you like. 隨心所欲.做你想做的

= as you wish.

用於不同意某人的要求時,但還是尊重對方的想法.決定。

ex. 當你家人希望你念醫學系時,但你沒興趣,想念設計系。

雖然你爸媽不同意,但還是愛你所選,回你:Do as you like.

7. I have no preference. 我沒有偏好

Elly : Would you like to have some iced tea, or soda, or some wine?

You : I have no preference.

8. It makes no difference to me. 對我來說沒什麼差

這也是一個負面.消極的回應方式。

ex. 你離婚了,而妳的前夫正跟某人約會,你的確有點不開心,就可以說:It makes no difference to me.

 

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號