「提升、改善、增加」英文怎麼說?improve/increase/enhance 中文意思差異!

(圖片來源:pixabay)

「提升、改善、增加」英文怎麼說?跟提升、改善、增加有關的英文單字有improve、increase、enhance…等等,而且中文意思大不同。 當我們想用英文說:提升能力、提升業績、提升品質..等的時候,應該怎麼用英文表達呢?

以下整理了各種情境下「提升…」的英文用法,趕快學起來吧。

1. 提升「能力」、改善:用 improve

雖然improve是改善的意思,但當你想說:「我想提升自己的英文能力」時,其實用improve就可以了。

例1:I want to improve my english ability. 我想改善/提升我的英文能力。

例2:Her english speaking hasn’t improved. 她的英文口說沒進步。

2. 提升「銷售量、業績」、增加:用 increase

increase 是增加的意思,例如增加業績、銷售量等,可以用increase。

例1:Sales of cars increased last year. 去年汽車銷量增加了。

例2:The population of this city has increased by 10% in the last 10 years. 這城市人口在過去十年增加了10%。

3. 提升「價值、吸引力」、增加:用 enhance

enhance 中文意思是提高、增加的意思,而且是用在提高價值、品質…等看不見的事物的時候。

例1:The candlelight enhanced her beauty. 燭光增加了她的美麗。

例2: Every company should enhance their service and quality. 每間企業都應該提升/增強他們的服務與品質。