職場 辭職 開除

生活英文| 辭職、解雇該怎麼說?

2017-10-06 全民學英文編輯

圖片來源:Free-Photos

編輯/陳佩祺

一個人很少會一直待在同一間公司直到老，人生中總會換幾個公司，有時是你有自己的規劃，想要辭職，但有時不幸的，可能是公司裁員，而你是其中一個。

這裡，Anna教大家如何用英文表達跟辭職有關的句子，個人主動辭職跟公司方面解雇人都可以參考喔。

自己辭職:

I quit. 我不做了。(比較直接，不適合正式使用)
I resign. / I decided to resign. (比較委婉)
I’m handing/giving in my notice. 這是英國人常用的

額外補充:

Step down/ Stand down/ Bow out 只用在重要職位
Step down不一定是辭職，也可能只是他放棄高職位，轉而去接公司裡其他比較一般的職位

公司方面主動開除人:

We are letting you go. 我們要放你走了。(就是要開除你的意思)
You’re fired/sacked!(太直接，通常只會出現在重大事故，比如說他損壞公司名譽之類的)
We’re terminating your contract. 我們要終止與你的合約。(要把你解雇了)