寫作小技巧 – 教你如何表達「相似」與「比較」

(圖片來源:patrykdzido)

編輯/鍾宇筑

寫作時,我們常遇到需要做比較的情況,這時候有哪些字或是片語可用來表達「相似」或「相同」呢?engVid的Emma老師整理了6種可應用的「比較」用詞,讓你面對比較類型的寫作時不再手足無措!

1.Both (A) and (B)

Both有「兩者都…」之意,可放於句首或主詞後。

e.g. Both Canada and England have a queen.

加拿大和英國都有女皇。

2.Like

這邊的Like可不是「喜歡」的意思哦!Like可用來表達兩者的相似。使用Like開頭時,名詞後面必須加上逗號,如以下例句:

e.g. Like England, the USA is very multicultural.

和英國一樣,美國也是個具多重文化的國家。

3.Likewise

與Like一樣,非「喜歡」、「喜愛」之意,用於比較用語時代表「同樣」、「相同」,作副詞使用,可放於句首,後面須加上逗號,才能連接下一個句子。

e.g. In England, people speak English. Likewise, in the USA, people also speak English.

例:在英國,大家都說英語。同樣的,在美國,大家也都使用英語。

4.Similarly/ Be similar to

Similar是形容詞,而Similarly為副詞形式,皆表示「相似」之意。Similarly放句首時,要在後面加上逗號才能連接下面的表達的語句。

e.g. 1. Dogs are great pets. Similarly, cats are also great pets.

例一:狗狗是很好的寵物。同樣的,貓咪也是很棒的寵物。

e.g. 2. England is similar to the USA.

例二:英國和美國很相似。

5.In comparison

這個片語動詞除了可以用來表達兩件事物的相似,也可以用來「比較」兩者之間的差異。

e.g. In comparison to city life, life in the country is quiet and peaceful.

例:與都市生活相比,鄉村生活安靜且平和多了。

6.In the same way/the same as

這組片語比上述的表達方式更具說服力,因為same本身的意思就是「相同」,而不是「相似」而已。

e.g.1. In England people speak English. In the same way, people in the USA speak English, too.

例一:在英國大家都說英語。而和英國一樣,在美國大家也都說英語。

e.g.2. Canada is the same as England. People in both countries speak English.

例二:加拿大人和英國人一樣,都說英語。

 

發佈留言