聽不懂對方在說什麼,怎麼辦?用英文表達你的「困惑」!

person-947709_640

編輯/霍楚昀

與他人交談,尤其是在使用英文對話的時候,難免偶爾會有聽不清楚、或不明白對方意思的時候。這真的是很尷尬,但可不能一直傻傻地看著對方,該怎麼辦呢?

Let’s talk的英文老師模擬了這個情境,並整理出4個步驟以及相對應的短句。只要看完這篇文章,以後遇到類似的窘境,就不用怕出糗囉!

步驟1:表達你的困惑

1. I’m sorry. I don’t understand.

抱歉,我不明白。

2. Sorry, I didn’t catch that. (I didn’t hear what you said.)

不好意思,我沒聽到你說的話。

3. I didn’t get it.

我不能理解。

4. Sorry, I couldn’t hear that.

抱歉,我聽不到。

步驟2:解釋原因

1. English is not my first language, please excuse me.

英文不是我的母語,請見諒。

2. Please excuse my English.

請原諒我的英文。

3. I’m not very good with English, so please bear with me.

我英文不是非常好,所以麻煩你體諒。

步驟 3:請對方重複一次剛剛的話

1. Could you repeat that?

你可以重複一次嗎?

2. Could you say that again?

你可以再說一次嗎?

3. Would you mind repeating that?

你介意重複說一次嗎?

4. Sorry, you could speak more slowly?

抱歉,你可以說慢一點嗎?

5. Could you speak up please?

可以麻煩你大聲一點嗎?

6. I still didn’t get that, come again.

我還是沒聽懂耶,請你再說一遍。

步驟 4:向對方致歉並道謝

1. Sorry for the confusion.

抱歉剛剛沒聽懂你的話。

2. I see/understand.

我明白了。

3. Thank you, I get it.

謝謝你,我知道了。

圖片來源:Pezibear

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號