「星期五」的5個英文慣用語:TGIF、Friday the 13th……

friday-1589678_640

編輯/蕭譯婷

每到憂鬱星期一,你是否就開始期待星期五的來臨呢?一想到星期五下班之後,就可以輕鬆地和朋友聚餐、到酒吧小酌,隔天還能睡到自然醒,這種小確幸是不是也讓你好想感謝上天?

Go Natural English 的講師Gabby Wallace提出了五個和「星期五」有關的英文慣用語,包含了讓人滿心期待的星期五、黑色星期五的迷信,甚至還可以形容辦公室裡的「便利貼女孩」!

1.TGIF

= Thank God It’s Friday! 的縮寫

感謝神,星期五終於來了!

2.Aloha Friday / Casual Friday / dress-down Friday

歐美國家的公司習慣在星期五時放寬員工的服裝規定,在這天員工可以穿得較為輕鬆地來上班,方便下班可以直接去聚餐放鬆或進行其他活動。

3.Friday the 13th

黑色星期五,若一周的星期五剛好是該月的十三號,西方國家會傾向於將這天與不幸、壞運氣做連結。

4.Freaky Friday

2003年的一部電影《辣媽辣妹》,描述一對母女交換身體的故事。

5.Girl Friday

忠誠能幹的女助手、秘書

圖片出處:gzukrigl

發佈留言