「記得」英文怎麼說？recall、remember、remind用法差異！

2016-10-14 英文字彙

編輯/蕭譯婷

「recall」、「remember」、「remind」雖然都有「記得」的意思，但其實它們在表達涵意上有不同的用法！

Engvid的講師James提出了三者的差異，「recall」有從腦海中找尋記憶的意思；「remember」則是我們一般常用的記得、記起之意；「remind」則是有來自外在的人事物使你想起某個回憶。學到了一課之後，下次就不會再使用錯誤囉！

1. Recall – call (back)

– To activate your memory by searching for stored information
– 回想、回憶起，有從腦中搜尋記憶的意涵

2. Remember – memory ( back / again )

– The memory is ready and/or waiting for use. 想起、回憶起
– To do something that is promised or needed.
– 記得、記住

3. Remind – (back to) mind

– Somebody or something outside your mind brings back a memory.
– 提醒；(某人事物)使想起，使記起

圖片出處：stevepb