衣服、服飾的英文怎麼說?穿衣相關字彙、例句整理!

clothing-store-984396_640

編輯/林以晨

很多場合都會需要人們打扮起來,可能是希望你穿 smart casual ,也有可能需要你穿 evening wear,到底這些什麼 work attire 是什麼意思呢?英文老師 Benjamin 在 Engvid 上分享了一連串跟「穿衣」有關的用法,從怎麼叫別人穿著正式服裝,到怎麼讚美別人的衣服,應有盡有!

1. 如何叫別人穿特定服裝出席

Dress up!

請盛裝出席!

Vamp it up!

打扮好再來!

這是一個派對用語,大部分是對女生說的,因為 Vamp it up 包含化妝的部分,說話者會期待對方完妝出現。

Put your glad rags on!

請盛裝出席!

這也是派對用語,男女通用,意思就是希望對方要打扮好來參加派對。

Wear… / Put on…

請穿著 … 出席。

這是一個比較基本的用法,適用於各種場合。

2. 衣著種類

Sunday best

最好的服飾

這個用法源自於禮拜天做禮拜時,人們會穿上最好的服飾出席,所以如果要對方穿 Sunday best 出席活動時,就是希望對方要穿著最好的服飾出席。

Smart casual

體面的衣服

smart casual 是要對方穿著體面,可以展現出專業的一面。

Evening wear / black tie tuxedo

晚禮服;(晚宴會穿的)衣服 / 燕尾服

晚宴都辦在晚上,所以 evening wear 就是出席晚宴會穿著的正式服裝。

Professional work attire

上班正式衣著

這個是指上班會穿的正式服裝或套裝。

3. 讚美怎麼說

Great outfit!

你的衣服真好看!

That goes really well with … / It goes really well with your hair / eye colour.

這跟你的…真配!

You are looking so smart / dapper / so elegant!

你穿得真帥 / 整齊 / 真優雅!

4. 批評怎麼說

I’m sorry but those color don’t work on / suit you.

很抱歉但這些顏色跟你很不搭。

You don’t really pull that off.

你穿這個真的不好看。

A bit last season

過時了

faded

褪色的

torn / ripped

破掉的

圖片來源:Unsplash

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號